வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 16

நீதிமொழிகள் 6:16

← நீதிமொழிகள் 6:15	நீதிமொழிகள் 6:16 (IRV)	நீதிமொழிகள் 6:17 →
ஆகையால் திடீரென அவனுக்கு ஆபத்து வரும்; உதவியில்லாமல் திடீரென நாசமடைவான்.	ஆறு காரியங்களைக் யெகோவா வெறுக்கிறார், ஏழும் அவருக்கு அருவருப்பானவைகள்.	அவையாவன: மேட்டிமையான கண், பொய்நாவு, குற்றமற்றவர்களுடைய இரத்தம் சிந்தும் கை,

வசன உரை

IRV

ஆறு^H8337 காரியங்களைக் யெகோவா^H3068 வெறுக்கிறார்,^H8130 ஏழும்^H7651 அவருக்கு^H5315 அருவருப்பானவைகள்.^H8441

மூல எபிரெயம்

שֶׁשׁ־הֵנָּה שָׂנֵא יְהוָה וְשֶׁבַע [תֹּועֲבֹות כ] (תֹּועֲבַת ק) נַפְשֹׁו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
שֶׁשׁ	shesh-	H8337	HAcfsa
הֵ֭נָּה	He.nah	H2007	HPp3fp	—
שָׂנֵ֣א	sa.Ne'	H8130	HVqp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ֝/שֶׁ֗בַע	ve./She.va'	H7651	HC/Acfsa
[תועבות כ] (תּוֹעֲבַ֥ת ק)	[tôwʻêbah כ] (to.'a.Vot ק)	H8441 כ	[HNcfpc כ] (HNcfsc ק)
נַפְשֽׁ/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): அல்லது (ஆண்பால்) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] இலிருந்து; ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஏழு (பரிசுத்த முழுமையான எண்ணாக); மேலும் (வினையடையாக) ஏழு முறை; உட்பொருளாக, ஒரு வாரம்; விரிவாக, வரையறையற்ற ஓர் எண்
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): ஆண்பால் שִׁשָּׁה (shishshâh); ஒரு மூல எண்; ஒப்பிடுக שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ஆறு (ஐந்துக்கு, அதாவது கைவிரல்களுக்கு, மேற்பட்ட மிகுதியாக); வரிசை எண்ணாக (ord.) ஆறாவது
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): அல்லது תֹּעֵבַה (tôʻêbah); תַּעָב (taʻâb) [H8581] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; சரியான பொருளில், (ஒழுக்கரீதியில்) அருவருப்பானது, அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு அருவருப்பு; குறிப்பாக விக்கிரக ஆராதனை அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): הֵן (hên) [H2004] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; அவர்களே (பெரும்பாலும் இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக அழுத்தமாகப் பயன்படுவது, மறைமுக உறவிலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): உபாகமம் 17:1, 1 சாமுவேல் 26:19, சங்கீதங்கள் 5:5, சங்கீதங்கள் 18:27, சங்கீதங்கள் 52:2, சங்கீதங்கள் 101:5, சங்கீதங்கள் 119:163, நீதிமொழிகள் 12:22, நீதிமொழிகள் 15:26, நீதிமொழிகள் 16:5, நீதிமொழிகள் 26:25, நீதிமொழிகள் 30:15, பிரசங்கி 11:2, ஏசாயா 2:12, ஏசாயா 65:5, எரேமியா 9:4, மீகா 5:5, சகரியா 8:17, யாக்கோபு 4:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அருவருப்பானவைகள்; பாவமும் இரட்சகரும
Torrey’s: இரத்தம்; புதுப்பிக்கப்படாத இருதயத்தின் தன்மை; பொய்; கொலை; பெருமை; பாவம; அவதூறு
Nave’s: அருவருப்பு; கள்ளப்போதகர்கள்; மனிதக்கொலை; இருதயத்தின் நினைவுகள்; துர்க்குணம்; பெருமை; பாவம; பேசுதல்; சண்டை; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 16

நீதிமொழிகள் 6:16

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 6:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 6:16

நீதிமொழிகள் 6:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு