வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 52 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 52:2

← சங்கீதங்கள் 52:1	சங்கீதங்கள் 52:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 52:3 →
பலவானே, பொல்லாப்பில் ஏன் பெருமைபாராட்டுகிறாய்? தேவனுடைய கிருபை எந்நாளும் உள்ளது.	நீ கேடுகளைச் செய்ய திட்டமிடுகிறாய், கபடுசெய்யும் உன்னுடைய நாவு தீட்டப்பட்ட சவரகன் கத்தியைப்போல் இருக்கிறது.	நன்மையைவிட தீமையையும், யாதார்த்தம் பேசுகிறதைவிட பொய்யையும் விரும்புகிறாய். (சேலா)

வசன உரை

IRV

நீ கேடுகளைச்^H1942 செய்ய திட்டமிடுகிறாய்,^H2803 கபடுசெய்யும்^{H6213 H7423} உன்னுடைய நாவு^H3956 தீட்டப்பட்ட^H3913 சவரகன்^H8593 கத்தியைப்போல் இருக்கிறது.

மூல எபிரெயம்

הַוֹּות תַּחְשֹׁב לְשֹׁונֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַ֭וּוֹת	Ha.Vot	H1942	HNcfpa
תַּחְשֹׁ֣ב	tach.Sho	H2803	HVqi3fs
לְשׁוֹנֶ֑/ךָ	le.sho.Ne./kha	H3956	HNcbsc/Sp2ms
כְּ/תַ֥עַר	ke./Ta.'ar	H8593	HR/Ncbsa
מְ֝לֻטָּ֗שׁ	me.lu.Tash	H3913	HVPsmsa
עֹשֵׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
רְמִיָּֽה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): הָוָא (hâvâʼ) [H1933] இலிருந்து (ஆவலோடு இச்சித்து மேல் பாய்தல் என்ற பொருளில்; உட்பொருளாக, விழுதல்); ஆசை; மேலும் அழிவு
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; மூலப்பொருளில், பின்னுதல் அல்லது ஊடுருவச் செய்தல், அதாவது (நேரடியாக) நெய்தல் அல்லது (பொதுவாக) உருவாக்குதல்; உருவகமாக, சதி செய்தல் அல்லது திட்டமிடுதல் (பெரும்பாலும் தீய பொருளில்); ஆகவே (மன முயற்சியிலிருந்து) நினைத்தல், கருதுதல், மதிப்பிடுதல், கணக்கிடுதல்
H3913 — לָטַשׁ (lâṭash, law-tash'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (ஒரு முனையை) அடித்துத் தட்டுதல், அதாவது கூர்மையாக்குதல்
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): அல்லது לָשֹׁן (lâshôn); மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); לָשַׁן (lâshan) [H3960] இலிருந்து; நாவு (மனிதனுடையது அல்லது விலங்குகளுடையது), நேரடியாக (நக்குதல், உண்ணுதல் அல்லது பேச்சின் கருவியாக) பயன்படுகிறது, உருவகமாகவும் (பேச்சு, ஒரு உலோகக் கட்டி, தீக்கொழுந்தின் ஒரு பிளவு, ஒரு நீர்க்குடா)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): רָמָה (râmâh) [H7411] இலிருந்து; அசதி, வஞ்சகம்
H8593 — תַּעַר (taʻar, tah'-ar): עָרָה (ʻârâh) [H6168] இலிருந்து; ஒரு கத்தி அல்லது சவரக்கத்தி (வெறுமையாக்குவதால்); ஒரு உறையும் (வெறுமையாக இருப்பதால், அதாவது காலியாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சவரகன் கத்திகள்
Torrey’s: வஞ்சகம்; அவதூறு
Nave’s: வஞ்சனை; பொய்; சவரகன் கத்தி; ஐசுவரியவான்கள்; பேசுதல்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 52 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 52:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 52:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 52:2

சங்கீதங்கள் 52:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு