வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 18

நீதிமொழிகள் 12:18

← நீதிமொழிகள் 12:17	நீதிமொழிகள் 12:18 (IRV)	நீதிமொழிகள் 12:19 →
சத்தியவாசகன் நீதியை வெளிப்படுத்துவான்; பொய்சாட்சிக்காரனோ வஞ்சகத்தை வெளிப்படுத்துவான்.	பட்டயக்குத்துகள்போல் பேசுகிறவர்களும் உண்டு; ஞானமுள்ளவர்களுடைய நாவோ மருந்து.	சத்திய உதடு என்றும் நிலைத்திருக்கும்; பொய்நாவோ ஒரு நிமிடம்மாத்திரம் இருக்கும்;

வசன உரை

IRV

பட்டயக்குத்துகள்போல்^{H4094 H2719} பேசுகிறவர்களும்^H981 உண்டு;^H3426 ஞானமுள்ளவர்களுடைய^H2450 நாவோ^H3956 மருந்து.^H4832

மூல எபிரெயம்

יֵשׁ בֹּוטֶה כְּמַדְקְרֹות חָרֶב וּלְשֹׁון חֲכָמִים מַרְפֵּא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יֵ֣שׁ	yesh	H3426	HTm
בּ֭וֹטֶה	Bo.teh	H981	HVqrmsa
כְּ/מַדְקְר֣וֹת	ke./mad.ke.Rot	H4094	HR/Ncfpc
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
וּ/לְשׁ֖וֹן	u./le.Shon	H3956	HC/Ncbsc
חֲכָמִ֣ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
מַרְפֵּֽא	mar.Pe'	H4832	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H981 — בָּטָא (bâṭâʼ, baw-taw'): அல்லது בָּטָה (bâṭâh); ஒரு மூல வேர்; உளறுதல்; ஆகவே, கோபமாகக் கத்துதல்
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): ஒருவேளை முன்னிற்றல் அல்லது இருத்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; உள்பொருள்; வினையடையாகவோ, இருப்பு வினைக்கு (הָיָה (hâyâh) [H1961]) இணைப்புவினையாகவோ பயன்படுகிறது; உண்டு, இருக்கிறது அல்லது இருக்கின்றன (அல்லது இணைப்புக்கு ஏற்றபடி "இரு" என்ற வினையின் வேறு எந்த வடிவமும்)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): அல்லது לָשֹׁן (lâshôn); மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); לָשַׁן (lâshan) [H3960] இலிருந்து; நாவு (மனிதனுடையது அல்லது விலங்குகளுடையது), நேரடியாக (நக்குதல், உண்ணுதல் அல்லது பேச்சின் கருவியாக) பயன்படுகிறது, உருவகமாகவும் (பேச்சு, ஒரு உலோகக் கட்டி, தீக்கொழுந்தின் ஒரு பிளவு, ஒரு நீர்க்குடா)
H4094 — מַדְקָרָה (madqârâh, mad-kaw-raw'): דָּקַר (dâqar) [H1856] இலிருந்து; காயம்
H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): רָפָא (râphâʼ) [H7495] இலிருந்து; சரியான பொருளில், குணமாக்குகிற, அதாவது நேரடியாக (பருப்பொருளாக) ஒரு மருந்து, அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) குணமாதல்; உருவகமாக (பருப்பொருளாக) விடுதலை, அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) அமைதி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): ஆதியாகமம் 34:13, யோபு 4:4, யோபு 5:21, யோபு 6:25, யோபு 19:2, சங்கீதங்கள் 42:10, சங்கீதங்கள் 55:21, சங்கீதங்கள் 140:3, நீதிமொழிகள் 4:22, நீதிமொழிகள் 10:32, நீதிமொழிகள் 12:25, நீதிமொழிகள் 15:4, நீதிமொழிகள் 18:8, நீதிமொழிகள் 30:14, நீதிமொழிகள் 31:26, பிரசங்கி 10:12, லூக்கா 6:45, யோவான் 8:7, ரோமர் 6:13, யாக்கோபு 3:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மௌனம்-பேச்சு
Torrey’s: அவதூறு; பட்டயம்
Nave’s: பேசுதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 18

நீதிமொழிகள் 12:18

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 12:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 12:18

நீதிமொழிகள் 12:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு