Sprüche 12:18

← Sprüche 12:17	Sprüche 12:18 (LUT1912)	Sprüche 12:19 →
Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.	Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.	Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.

Verstext

LUT1912

Wer^H3426 unvorsichtig herausfährt,^H981 sticht^H4094 wie ein Schwert;^H2719 aber die Zunge^H3956 der Weisen^H2450 ist heilsam.^H4832

Hebräischer Grundtext

יֵשׁ בֹּוטֶה כְּמַדְקְרֹות חָרֶב וּלְשֹׁון חֲכָמִים מַרְפֵּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יֵ֣שׁ	yesh	H3426	HTm
בּ֭וֹטֶה	Bo.teh	H981	HVqrmsa
כְּ/מַדְקְר֣וֹת	ke./mad.ke.Rot	H4094	HR/Ncfpc
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
וּ/לְשׁ֖וֹן	u./le.Shon	H3956	HC/Ncbsc
חֲכָמִ֣ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
מַרְפֵּֽא	mar.Pe'	H4832	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H981 — בָּטָא (bâṭâʼ, baw-taw'): oder בָּטָה (bâṭâh); eine Grundwurzel; schwatzen; daher zornig schreien
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
H4094 — מַדְקָרָה (madqârâh, mad-kaw-raw'): von דָּקַר (dâqar) [H1856]; eine Wunde
H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): von רָפָא (râphâʼ) [H7495]; eigentlich heilend, d. h. wörtlich (konkret) ein Heilmittel oder (abstrakt) eine Heilung; übertragen (konkret) Rettung oder (abstrakt) Gelassenheit

Querverweise

Querverweise

aber — Sprüche 10:20-21, Sprüche 13:17, Sprüche 15:7, Sprüche 16:24, Daniel 11:33, Offenbarung 22:2
wie — Offenbarung 1:16
Wer — Psalmen 52:4, Psalmen 57:5, Psalmen 59:8, Psalmen 64:4, Sprüche 25:18, Jakobus 3:6-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 12 › Vers 18