Sprüche 10:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 10 > Vers 20
Sprüche 10:20
| ← Sprüche 10:19 | Sprüche 10:20 (LUT1912) | Sprüche 10:21 → |
|---|---|---|
Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.
|
Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.
|
Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Des GerechtenH6662 ZungeH3956 ist köstlichesH977 Silber;H3701 aber der GottlosenH7563 HerzH3820 ist wie nichts.H4592
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כֶּסֶף נִבְחָר לְשֹׁון צַדִּיק לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָט׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
נִ֭בְחָר |
Niv.chor | H977 | HVNrmsa | |
לְשׁ֣וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
לֵ֖ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
כִּ/מְעָֽט |
ki/m.'At | H4592 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Herz — 1. Mose 6:5, 1. Mose 8:21, Sprüche 23:7, Jeremia 17:9, Matthäus 12:34
- Zunge — Sprüche 12:18, Sprüche 15:4, Sprüche 16:13, Sprüche 25:11-12, Matthäus 12:35
Rückverweise (11): 1. Mose 41:37, Psalmen 71:24, Sprüche 8:10, Sprüche 10:11, Sprüche 10:31, Sprüche 15:7, Sprüche 18:21, Sprüche 20:15, Prediger 10:12, Matthäus 13:52, Lukas 6:45
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Silber
- Torrey’s: Wesen des unerneuerten Herzens; Silber
- Nave’s: Verderbtheit des Menschen; Reden
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt