Sprüche 18:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 18 > Vers 21
Sprüche 18:21
| ← Sprüche 18:20 | Sprüche 18:21 (LUT1912) | Sprüche 18:22 → |
|---|---|---|
Einem Mann wird vergolten, darnach sein Mund geredet hat, und er wird gesättigt von der Frucht seiner Lippen.
|
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.
|
Wer eine Ehefrau findet, der findet etwas Gutes und kann guter Dinge sein im HErrn.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
TodH4194 und LebenH2416 steht in der ZungeH3956 Gewalt;H3027 wer sie liebt,H157 der wird von ihrer FruchtH6529 essen.H398
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מָוֶת וְחַיִּים בְּיַד־לָשֹׁון וְאֹהֲבֶיהָ יֹאכַל פִּרְיָהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מָ֣וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
וְ֭/חַיִּים |
Ve./chai.yim | H2416 | HC/Ncmpa | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
לָשׁ֑וֹן |
la.Shon | H3956 | HNcbsa | |
וְ֝/אֹהֲבֶ֗י/הָ |
ve./'o.ha.Vei./ha | H157 | HC/Vqrmpc/Sp3fs | |
יֹאכַ֥ל |
yo.Khal | H398 | HVqi3ms | |
פִּרְיָֽ/הּ |
pir.Ya/h | H6529 | HNcmsc/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): von פָּרָה (pârâh) [H6509]; Frucht (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Sprüche 10:19, Prediger 10:12-14, Jesaja 57:19
- Tod — Sprüche 10:20-21, Sprüche 10:31, Sprüche 11:30, Sprüche 18:4-7, Matthäus 12:35-37, Römer 10:14-15, 2. Korinther 2:16, 2. Korinther 11:15, Epheser 4:29, Kolosser 4:6, Titus 1:10-11, Jakobus 3:6-9, 2. Petrus 2:18
Rückverweise (19): 5. Mose 22:14, Hiob 6:25, Hiob 19:2, Psalmen 12:4, Psalmen 34:14, Psalmen 39:2, Psalmen 52:4, Psalmen 120:4, Psalmen 140:12, Sprüche 10:10, Sprüche 12:14, Sprüche 21:23, Prediger 10:11, Jeremia 18:18, Jeremia 49:16, Hosea 10:12, Hosea 10:13, Jakobus 1:19, Jakobus 3:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Reden
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt