Sprüche 11:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 11 > Vers 30
Sprüche 11:30
| ← Sprüche 11:29 | Sprüche 11:30 (LUT1912) | Sprüche 11:31 → |
|---|---|---|
Wer sein eigen Haus betrübt, der wird Wind zum Erbteil haben; und ein Narr muss ein Knecht des Weisen sein.
|
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.
|
So der Gerechte auf Erden leiden muss, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die FruchtH6529 des GerechtenH6662 ist ein BaumH6086 des Lebens,H2416 und ein WeiserH2450 gewinntH3947 die Herzen.H5315
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פְּרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשֹׂות חָכָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פְּֽרִי |
pe.ri- | H6529 | HNcmsc | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsc | |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
וְ/לֹקֵ֖חַ |
ve./lo.Ke.ach | H3947 | HC/Vqrmsa | |
נְפָשׂ֣וֹת |
ne.fa.Sot | H5315 | HNcbpa | |
חָכָֽם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): von פָּרָה (pârâh) [H6509]; Frucht (wörtlich oder übertragen)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Daniel 12:3, Matthäus 4:19, Johannes 4:36, 1. Korinther 9:19-23, 1. Thessalonicher 2:19, Jakobus 5:20
- Frucht — Sprüche 3:18, Sprüche 15:4
- gewinnt — Lukas 5:9-10
Rückverweise (17): 1. Mose 2:9, Sprüche 10:16, Sprüche 13:12, Sprüche 14:18, Sprüche 18:21, Sprüche 31:31, Matthäus 13:52, Matthäus 18:15, Matthäus 23:34, Johannes 15:5, Johannes 15:16, 1. Korinther 7:16, 2. Korinther 12:14, 1. Timotheus 3:1, Jakobus 3:18, 1. Petrus 3:1, Offenbarung 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Baum des Lebens; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
- Torrey’s: Früchte; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Bäume
- Nave’s: Diener, christliche; Gerechtigkeit; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt