Daniel 12:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 12 > Vers 3
Daniel 12:3
| ← Daniel 12:2 | Daniel 12:3 (LUT1912) | Daniel 12:4 → |
|---|---|---|
Und viele, die unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen: etliche zum ewigen Leben, etliche zu ewiger Schmach und Schande.
|
Die Lehrer aber werden leuchten wie des Himmels Glanz, und die, die viele zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.
|
Und du, Daniel, verbirg diese Worte und versiegle diese Schrift bis auf die letzte Zeit; so werden viele darüberkommen und großen Verstand finden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die LehrerH7919 aber werden leuchtenH2094 wie des HimmelsH7549 Glanz,H2096 und die, die vieleH7227 zur GerechtigkeitH6663 weisen, wie die SterneH3556 immerH5769 und ewiglich.H5703
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכֹּוכָבִים לְעֹולָם וָעֶד׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים |
ve./Ha./mas.ki.Lim | H7919 | HC/Td/Vhrmpa | |
יַזְהִ֖רוּ |
yaz.Hi.ru | H2094 | HVhi3mp | |
כְּ/זֹ֣הַר |
ke./Zo.har | H2096 | HR/Ncmsc | |
הָ/רָקִ֑יעַ |
ha./ra.Ki.a' | H7549 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מַצְדִּיקֵי֙ |
u./matz.di.Kei | H6663 | HC/Vhrmpc | |
הָֽ/רַבִּ֔ים |
ha./ra.Bim | H7227 | HTd/Aampa | |
כַּ/כּוֹכָבִ֖ים |
ka./ko.kha.Vim | H3556 | HRd/Ncmpa | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וָ/עֶֽד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): eine Grundwurzel; glänzen; übertragen erleuchten (durch Warnung)
- H2096 — זֹהַר (zôhar, zo'-har): von זָהַר (zâhar) [H2094]; Glanz
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): wahrscheinlich vom selben wie כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (im Sinn von rollen) oder כָּוָה (kâvâh) [H3554] (im Sinn von lodern); ein Stern (als rund oder als leuchtend); übertragen ein Fürst
- H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): von רָקַע (râqaʻ) [H7554]; eigentlich eine Ausdehnung, d. h. das Firmament oder (anscheinend) sichtbare Himmelsgewölbe
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- leuchten — Sprüche 4:18, Matthäus 13:43, Matthäus 19:28, 1. Korinther 15:40-42, 1. Thessalonicher 2:19-20, Offenbarung 1:20
- Die Lehrer — Sprüche 11:30, Daniel 11:33, Daniel 11:35, Matthäus 24:45, 1. Korinther 3:10, 2. Petrus 3:15
- weisen — Jeremia 23:22, Lukas 1:16-17, Johannes 4:36, Jakobus 5:19-20
- Lehrer — Apostelgeschichte 13:1, Epheser 4:11, Hebräer 5:12
Rückverweise (27): 2. Mose 34:35, Richter 5:31, Psalmen 19:2, Psalmen 113:7, Psalmen 119:6, Psalmen 150:1, Sprüche 3:35, Sprüche 4:8, Sprüche 14:18, Daniel 12:13, Obadja 1:21, Maleachi 2:6, Maleachi 2:9, Matthäus 5:19, Matthäus 22:29, Matthäus 24:47, Lukas 12:44, Lukas 14:14, Lukas 20:35, Johannes 5:29, Johannes 11:24, 1. Korinther 3:8, 1. Korinther 3:14, 1. Korinther 15:42, 1. Petrus 5:4, 2. Johannes 1:8, Offenbarung 1:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung; Feste (Firmament); Die Zukunft; Licht und Finsternis; Göttliche Verheißungen; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
- Torrey’s: Bekehrung; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Der Lohn der Heiligen; Gerechtigkeit; Heilige, verglichen mit; Die Sterne; Sonne, die
- Nave’s: Gemeinde; Feste (Firmament); Der Himmel; Unsterblichkeit; Diener, christliche; Auferstehung; Die Gerechten; Gerechtigkeit; Weisheit; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt