Sprüche 14:18

← Sprüche 14:17	Sprüche 14:18 (LUT1912)	Sprüche 14:19 →
Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger hasst es.	Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.	Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.

Verstext

LUT1912

Die Unverständigen^H6612 erben^H5157 Narrheit;^H200 aber es ist der Klugen^H6175 Krone,^H3803 vorsichtig^H1847 handeln.

Hebräischer Grundtext

נָחֲלוּ פְתָאיִם אִוֶּלֶת וַעֲרוּמִים יַכְתִּרוּ דָעַת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
נָחֲל֣וּ	na.cha.Lu	H5157	HVqp3cp
פְתָאיִ֣ם	fe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
אִוֶּ֑לֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa
וַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים	va./'a.ru.Mim	H6175	HC/Aampa
יַכְתִּ֥רוּ	yakh.Ti.ru	H3803	HVhi3mp
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): vom selben wie אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; Albernheit
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): eine Grundwurzel; umschließen; daher (im freundlichen Sinn) krönen, (im feindlichen) belagern; auch warten (als sich zurückhaltend)
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): eine Grundwurzel; erben (als eine (übertragene) Art der Abstammung), oder (allgemein) in Besitz nehmen; kausativ vererben, oder (allgemein) verteilen, einsetzen
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): Partizip Passiv von עָרַם (ʻâram) [H6191]; listig (gewöhnlich im schlechten Sinn)
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): oder פֶּתִי (pethîy); oder פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); von פָּתָה (pâthâh) [H6601]; einfältig (d. h. verführbar)

Querverweise

Querverweise

erben — Sprüche 3:35, Sprüche 11:29, Jeremia 16:19, Jeremia 44:17, Matthäus 23:29-32, 1. Petrus 1:18
der Klugen — Sprüche 4:7-9, Sprüche 11:30, Daniel 12:3, 2. Timotheus 4:8, 1. Petrus 5:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 14 › Vers 18