Sprüche 14:19

← Sprüche 14:18	Sprüche 14:19 (LUT1912)	Sprüche 14:20 →
Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.	Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.	Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viel Freunde.

Verstext

LUT1912

Die Bösen^H7451 müssen sich bücken^H7817 vor^H6440 den Guten^H2896 und die Gottlosen^H7563 in den Toren^H8179 des Gerechten.^H6662

Hebräischer Grundtext

שַׁחוּ רָעִים לִפְנֵי טֹובִים וּרְשָׁעִים עַל־שַׁעֲרֵי צַדִּיק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שַׁח֣וּ	sha.Chu	H7817	HVqp3cp
רָ֭עִים	Ra.'im	H7451	HAampa
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
טוֹבִ֑ים	to.Vim	H2896	HAampa
וּ֝/רְשָׁעִ֗ים	u./re.sha.'Im	H7563	HC/Aampa
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
שַׁעֲרֵ֥י	sha.'a.Rei	H8179	HNcmpc
צַדִּֽיק	tza.Dik	H6662	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): eine Grundwurzel; sinken oder niederdrücken (reflexiv oder kausativ)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 6:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 14 › Vers 19