Sprüche 4:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 4 > Vers 7
Sprüche 4:7
| ← Sprüche 4:6 | Sprüche 4:7 (LUT1912) | Sprüche 4:8 → |
|---|---|---|
Verlass sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.
|
Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne hört und die Klugheit lieber hat als alle Güter.
|
Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu Ehren bringen, wo du sie herzest.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn der WeisheitH2451 AnfangH7225 ist, wenn man sieH2451 gerne hörtH7069 und die KlugheitH998 lieber hatH7075 als alle Güter.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רֵאשִׁית חָכְמָה קְנֵה חָכְמָה וּבְכָל־קִנְיָנְךָ קְנֵה בִינָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
חָ֭כְמָה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
קְנֵ֣ה |
ke.Neh | H7069 | HVqv2ms | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
קִ֝נְיָנְ/ךָ֗ |
kin.ya.ne./cha | H7075 | HNcmsc/Sp2ms | |
קְנֵ֣ה |
ke.Neh | H7069 | HVqv2ms | |
בִינָֽה |
vi.Nah | H998 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): eine Grundwurzel; aufrichten, d. h. schaffen; im erweiterten Sinn erwerben, besonders durch Kauf (kausativ verkaufen); im weiteren Sinn besitzen
- H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): von קָנָה (qânâh) [H7069]; Schöpfung, d. h. (konkret) Geschöpfe; auch Erwerb, Kauf, Reichtum
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): vom selben wie רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Erste, an Ort, Zeit, Ordnung oder Rang (speziell eine Erstlingsfrucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Klugheit lieber hat — Psalmen 119:104
- der Weisheit — Prediger 7:12, Prediger 9:16-18, Matthäus 13:44-46, Lukas 10:42
- bei — Psalmen 49:17-21, Sprüche 16:16, Sprüche 21:6, Prediger 2:4-9, Prediger 4:8, Markus 8:36-37, Lukas 12:20
Rückverweise (9): 2. Chronik 1:10, Hiob 22:2, Psalmen 90:12, Sprüche 4:23, Sprüche 8:18, Sprüche 14:18, Sprüche 18:15, Prediger 1:13, Römer 2:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weisheit und Torheit
- Nave’s: Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt