Sprüche 4:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 4 > Vers 8
Sprüche 4:8
| ← Sprüche 4:7 | Sprüche 4:8 (LUT1912) | Sprüche 4:9 → |
|---|---|---|
Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne hört und die Klugheit lieber hat als alle Güter.
|
Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu Ehren bringen, wo du sie herzest.
|
Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
AchteH5549 sie hoch,H5549 so wird sie dich erhöhen,H7311 und wird dich zu EhrenH3513 bringen, wo du sie herzest.H2263
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
סַלְסְלֶהָ וּתְרֹומְמֶךָּ תְּכַבֵּדְךָ כִּי תְחַבְּקֶנָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
סַלְסְלֶ֥/הָ |
sal.se.Le./ha | H5549 | HVlv2ms/Sp3fs | |
וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ |
u./te.ro.Me./ka | H7311 | HC/Voi3fs/Sp2ms | |
תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ |
te.kha.Be.de./kha | H3513 | HVpi3fs/Sp2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
תְחַבְּקֶֽ/נָּה |
te.chab.be.Ke./nah | H2263 | HVpi2ms/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): eine Grundwurzel; umklammern (die Hände oder in Umarmung)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): oder כָּבֵד (kâbêd); eine Grundwurzel; schwer sein, d. h. im schlechten Sinn (lästig, drückend, stumpf) oder im guten Sinn (zahlreich, reich, ehrenvoll; kausativ gewichtig machen (in denselben zwei Bedeutungen)
- H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): eine Grundwurzel; aufschütten (besonders eine Straße); übertragen erhöhen; reflexiv sich entgegenstellen (wie durch einen Damm)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): Sprüche 14:29, Prediger 8:1, Jakobus 1:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre; Weisheit und Torheit
- Nave’s: Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt