Provérbios (Proverbios) 4:8

← Provérbios 4:7	Provérbios 4:8 (ARC1911)	Provérbios 4:9 →
O principio da sabedoria é adquirir a sabedoria: adquire pois a sabedoria, e com toda a tua possessão adquire o entendimento.	Exalta-a, e ella te exaltará; e, abraçando-a tu, ella te honrará.	Dará á tua cabeça um diadema de graça e uma corôa de gloria te entregará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Exalta-a^H5549, e ella te exaltará^H7311; e, abraçando-a^H2263 tu, ella te honrará^H3513.

Hebraico original

סַלְסְלֶהָ וּתְרֹומְמֶךָּ תְּכַבֵּדְךָ כִּי תְחַבְּקֶנָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
סַלְסְלֶ֥/הָ	sal.se.Le./ha	H5549	HVlv2ms/Sp3fs
וּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ	u./te.ro.Me./ka	H7311	HC/Voi3fs/Sp2ms
תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ	te.kha.Be.de./kha	H3513	HVpi3fs/Sp2ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
תְחַבְּקֶֽ/נָּה	te.chab.be.Ke./nah	H2263	HVpi2ms/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): uma raiz primitiva; abraçar (as mãos ou em abraço)
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ou כָּבֵד (kâbêd); uma raiz primitiva; ser pesado, isto é, em sentido negativo (oneroso, severo, insensível) ou em sentido positivo (numeroso, rico, honrado); causativamente, tornar pesado (nos mesmos dois sentidos)
H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): uma raiz primitiva; amontoar (especialmente uma estrada elevada); figuradamente, exaltar; reflexivamente, opor-se (como por uma represa)
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 4 › Versículo 8