Provérbios (Proverbios) 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 4 > Versículo 7
Provérbios (Proverbios) 4:7
| ← Provérbios 4:6 | Provérbios 4:7 (ARC1911) | Provérbios 4:8 → |
|---|---|---|
Não a desampares, e ella te guardará: ama-a, e ella se te conservará.
|
O principio da sabedoria é adquirir a sabedoria: adquire pois a sabedoria, e com toda a tua possessão adquire o entendimento.
|
Exalta-a, e ella te exaltará; e, abraçando-a tu, ella te honrará.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O principioH7225 da sabedoriaH2451 é adquirir a sabedoria: adquireH7069 pois a sabedoriaH2451, e com todaH3605 a tua possessãoH7075 adquireH7069 o entendimentoH998.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רֵאשִׁית חָכְמָה קְנֵה חָכְמָה וּבְכָל־קִנְיָנְךָ קְנֵה בִינָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
חָ֭כְמָה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
קְנֵ֣ה |
ke.Neh | H7069 | HVqv2ms | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
קִ֝נְיָנְ/ךָ֗ |
kin.ya.ne./cha | H7075 | HNcmsc/Sp2ms | |
קְנֵ֣ה |
ke.Neh | H7069 | HVqv2ms | |
בִינָֽה |
vi.Nah | H998 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimento
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): uma raiz primitiva; erigir, isto é, criar; por extensão, adquirir, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicação, possuir
- H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; criação, isto é, (concretamente) criaturas; também aquisição, compra, riqueza
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): do mesmo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; o primeiro, em lugar, tempo, ordem ou posição (especificamente, uma primícia)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- entendimento — Salmos 119:104
- sabedoria — Eclesiastes 7:12, Eclesiastes 9:16-18, Mateus 13:44-46, Lucas 10:42
- com — Salmos 49:16-20, Provérbios 16:16, Provérbios 21:6, Eclesiastes 2:4-9, Eclesiastes 4:8, Marcos 8:36-37, Lucas 12:20
Referências recíprocas (9): 2 Crônicas 1:10, Jó 22:2, Salmos 90:12, Provérbios 4:23, Provérbios 8:18, Provérbios 14:18, Provérbios 18:15, Eclesiastes 1:13, Romanos 2:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
- Nave’s: SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo