Provérbios (Proverbios) 4:6

← Provérbios 4:5	Provérbios 4:6 (ARC1911)	Provérbios 4:7 →
Adquire a sabedoria, adquire a intelligencia, e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha bocca.	Não a desampares, e ella te guardará: ama-a, e ella se te conservará.	O principio da sabedoria é adquirir a sabedoria: adquire pois a sabedoria, e com toda a tua possessão adquire o entendimento.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 a desampares^H5800, e ella te guardará^H8104: ama-a^H157, e ella se te conservará^H5341.

Hebraico original

אַל־תַּעַזְבֶהָ וְתִשְׁמְרֶךָּ אֱהָבֶהָ וְתִצְּרֶךָּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
תַּעַזְבֶ֥/הָ	ta.'az.Ve./ha	H5800	HVqj2ms/Sp3fs
וְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ	ve./tish.me.Re./ka	H8104	HC/Vqi3fs/Sp2ms
אֱהָבֶ֥/הָ	'e.ha.Ve./ha	H157	HVqv2ms/Sp3fs
וְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ	ve./ti.tze.Re./ka	H5341	HC/Vqi3fs/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ama-a — Provérbios 2:10-12, Provérbios 4:21-22, Efésios 3:17, 2 Tessalonicenses 2:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 4 › Versículo 6