Provérbios (Proverbios) 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 2 > Versículo 10
Provérbios (Proverbios) 2:10
| ← Provérbios 2:9 | Provérbios 2:10 (ARC1911) | Provérbios 2:11 → |
|---|---|---|
Então entenderás justiça, e juizo, e equidades, e todas as boas veredas,
|
Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento fôr suave á tua alma.
|
O bom siso te guardará e a intelligencia te conservará;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuandoH3588 a sabedoriaH2451 entrarH935 no teu coraçãoH3820, e o conhecimentoH1847 fôr suaveH5276 á tua almaH5315.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־תָבֹוא חָכְמָה בְלִבֶּךָ וְדַעַת לְנַפְשְׁךָ יִנְעָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תָב֣וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
חָכְמָ֣ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
בְ/לִבֶּ֑/ךָ |
ve./li.Be./kha | H3820 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ֝/דַ֗עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsa | |
לְֽ/נַפְשְׁ/ךָ֥ |
le./naf.she./Kha | H5315 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
יִנְעָֽם |
yin.'Am | H5276 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): uma raiz primitiva; ser agradável (literal ou figuradamente)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (13): Gênesis 39:8, Levítico 11:3, Deuteronômio 6:6, Neemias 8:12, Salmos 17:4, Provérbios 3:17, Provérbios 4:6, Provérbios 11:9, Provérbios 12:1, Provérbios 14:27, Provérbios 22:18, Ezequiel 3:3, João 17:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; CASTIDADE
- Nave’s: CASTIDADE; CONHECIMENTO; JUSTO; JUSTIÇA; TENTAÇÃO; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo