أمثال (أَمْثَالٌ) 2:10

← أمثال 2:9	أمثال 2:10 (AVD)	أمثال 2:11 →
حِينَئِذٍ تَفْهَمُ ٱلْعَدْلَ وَٱلْحَقَّ وَٱلِٱسْتِقَامَةَ، كُلَّ سَبِيلٍ صَالِحٍ.	إِذَا دَخَلَتِ ٱلْحِكْمَةُ قَلْبَكَ، وَلَذَّتِ ٱلْمَعْرِفَةُ لِنَفْسِكَ،	فَٱلْعَقْلُ يَحْفَظُكَ، وَٱلْفَهْمُ يَنْصُرُكَ،

نص العدد

AVD

إِذَا^H3588 دَخَلَتِ^H935 ٱلْحِكْمَةُ^H2451 قَلْبَكَ،^H3820 وَلَذَّتِ^H5276 ٱلْمَعْرِفَةُ^H1847 لِنَفْسِكَ،^H5315

العبرية الأصلية

כִּי־תָבֹוא חָכְמָה בְלִבֶּךָ וְדַעַת לְנַפְשְׁךָ יִנְעָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תָב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
חָכְמָ֣ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
בְ/לִבֶּ֑/ךָ	ve./li.Be./kha	H3820	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ֝/דַ֗עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsa
לְֽ/נַפְשְׁ/ךָ֥	le./naf.she./Kha	H5315	HR/Ncbsc/Sp2ms
יִנְעָֽם	yin.'Am	H5276	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): جذر أولي; يكون مُستطابا (حرفيًّا أو مجازًا)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; ٱلْعَفَافُ
نيف: ٱلْعَفَافُ; المعرفة; ٱلْأَبْرَار; ٱلْبِرُّ; التجربة; الحكمة; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد