أمثال (أَمْثَالٌ) 3:17

← أمثال 3:16	أمثال 3:17 (AVD)	أمثال 3:18 →
فِي يَمِينِهَا طُولُ أَيَّامٍ، وَفِي يَسَارِهَا ٱلْغِنَى وَٱلْمَجْدُ.	طُرُقُهَا طُرُقُ نِعَمٍ، وَكُلُّ مَسَالِكِهَا سَلَامٌ.	هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمُمْسِكِيهَا، وَٱلْمُتَمَسِّكُ بِهَا مَغْبُوطٌ.

نص العدد

AVD

طُرُقُهَا^H1870 طُرُقُ^H1870 نِعَمٍ،^H5278 وَكُلُّ^H3605 مَسَالِكِهَا^H5410 سَلَامٌ.^H7965

العبرية الأصلية

דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי־נֹעַם וְכָל־נְתִיבֹותֶיהָ שָׁלֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דְּרָכֶ֥י/הָ	de.ra.Khei./ha	H1870	HNcbpc/Sp3fs
דַרְכֵי	dar.khei-	H1870	HNcbsc
נֹ֑עַם	No.'am	H5278	HNcmsa
וְֽ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
נְתִ֖יבוֹתֶ֣י/הָ	ne.Ti.vo.Tei./ha	H5410	HNcbpc/Sp3fs
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): من נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; لطافة، أي بهجة، ملاءمة، بهاء أو نعمة
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): أو (المؤنث) נְתִיבָה (nᵉthîybâh)؛ أو נְתִבָה (nᵉthibâh)؛ (إرميا 6:16)، من جذر غير مستعمل معناه أن يطأ; مسلك مطروق
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكُلُّ — المزامير 25:10, المزامير 37:11, المزامير 119:165, إشعياء 26:3, إشعياء 57:19, لوقا 1:79, رومية 5:1
طُرُقُهَا — المزامير 19:10-11, المزامير 63:3-5, المزامير 112:1, المزامير 119:14, المزامير 119:47, المزامير 119:103, المزامير 119:174, أمثال 2:10, أمثال 22:18, متى 11:28-30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد