إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:3
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 26 > عدد 3
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:3
| ← إشعياء 26:2 | إشعياء 26:3 (AVD) | إشعياء 26:4 → |
|---|---|---|
اِفْتَحُوا ٱلْأَبْوَابَ لِتَدْخُلَ ٱلْأُمَّةُ ٱلْبَارَّةُ ٱلْحَافِظَةُ ٱلْأَمَانَةَ.
|
ذُو ٱلرَّأْيِ ٱلْمُمَكَّنِ تَحْفَظُهُ سَالِمًا سَالِمًا، لِأَنَّهُ عَلَيْكَ مُتَوَكِّلٌ.
|
تَوَكَّلُوا عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، لِأَنَّ فِي يَاهَ ٱلرَّبِّ صَخْرَ ٱلدُّهُورِ.
|
نص العدد
ذُوH3336 ٱلرَّأْيِH3336 ٱلْمُمَكَّنِH5564 تَحْفَظُهُH5341 سَالِمًاH7965 سَالِمًا،H7965 لِأَنَّهُH3588 عَلَيْكَ مُتَوَكِّلٌ.H982
יֵצֶר סָמוּךְ תִּצֹּר שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום כִּי בְךָ בָּטוּחַ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יֵ֣צֶר |
Ye.tzer | H3336 | HNcmsa | |
סָמ֔וּךְ |
sa.Mukh | H5564 | HVqsmsa | |
תִּצֹּ֖ר |
ti.Tzor | H5341 | HVqi2ms | |
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
שָׁל֑וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
בְ/ךָ֖ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בָּטֽוּחַ |
ba.Tu.ach | H982 | HVqsmsa |
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
- H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): من יָצַר (yâtsar) [H3335]; صورة؛ ومجازًا، تصوّر أو قصد
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): جذر أولي; يسند (حرفيا أو مجازيا)؛ وانعكاسيا يتكئ على أو يتمسك بـ(معنى محمود أو مذموم)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام
شواهد العدد المرجعية
- مُتَوَكِّلٌ — أخبار الأيام الأول 5:20, أخبار الأيام الثاني 13:18, أخبار الأيام الثاني 16:8, المزامير 9:10, إرميا 17:7-8, رومية 4:18-21
- ٱلْمُمَكَّنِ — إشعياء 31:1, إشعياء 48:2, إشعياء 50:1
- تَحْفَظُهُ — المزامير 85:7-8, إشعياء 9:6-7, إشعياء 57:19-21, ميخا 5:5, يوحنا 14:27, يوحنا 16:33, رومية 5:1, أفسس 2:14-16
إحالات متبادلة (42): التكوين 22:3, الخروج 14:13, العدد 6:26, الملوك الثاني 6:33, أخبار الأيام الثاني 14:11, أخبار الأيام الثاني 20:20, أيوب 34:29, المزامير 2:12, المزامير 3:5, المزامير 4:5, المزامير 11:1, المزامير 16:1, المزامير 25:2, المزامير 37:11, المزامير 59:9, المزامير 86:2, المزامير 91:2, المزامير 112:7, أمثال 1:33, أمثال 3:5, أمثال 3:17, أمثال 16:20, أمثال 28:1, إشعياء 8:13, إشعياء 10:20, إشعياء 27:5, إشعياء 30:15, إشعياء 32:17, إشعياء 50:10, إشعياء 54:13, إشعياء 57:13, إرميا 39:18, دانيآل 3:17, دانيآل 3:28, دانيآل 6:23, ملاخي 3:16, متى 1:20, متى 24:6, يوحنا 14:1, أعمال الرسل 12:6, كولوسي 3:15, تسالونيكي الثانية 2:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; الراحة - القلق
- توري: ٱلِٱرْتِدَاد; السلام الروحي; الاتكال
- نيف: ٱلْإِيمَان; السلام; ٱلْأَبْرَار; ٱلرُّوحَانِيَّة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد