الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 57 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:13

← إشعياء 57:12	إشعياء 57:13 (AVD)	إشعياء 57:14 →
أَنَا أُخْبِرُ بِبِرِّكِ وَبِأَعْمَالِكِ فَلَا تُفِيدُكِ.	إِذْ تَصْرُخِينَ فَلْيُنْقِذْكِ جُمُوعُكِ. وَلَكِنِ ٱلرِّيحُ تَحْمِلُهُمْ كُلَّهُمْ. تَأْخُذُهُمْ نَفَخَةٌ. أَمَّا ٱلْمُتَوَكِّلُ عَلَيَّ فَيَمْلِكُ ٱلْأَرْضَ وَيَرِثُ جَبَلَ قُدْسِي».	وَيَقُولُ: «أَعِدُّوا، أَعِدُّوا. هَيِّئُوا ٱلطَّرِيقَ. ٱرْفَعُوا ٱلْمَعْثَرَةَ مِنْ طَرِيقِ شَعْبِي».

نص العدد

AVD

إِذْ^H2199 تَصْرُخِينَ^H2199 فَلْيُنْقِذْكِ^H5337 جُمُوعُكِ.^H6899 وَلَكِنِ^H853 ٱلرِّيحُ^H7307 تَحْمِلُهُمْ^H5375 كُلَّهُمْ.^H3605 تَأْخُذُهُمْ^H3947 نَفَخَةٌ.^H1892 أَمَّا^H2620 ٱلْمُتَوَكِّلُ^H2620 عَلَيَّ فَيَمْلِكُ^H5157 ٱلْأَرْضَ^H776 وَيَرِثُ^H3423 جَبَلَ^H2022 قُدْسِي».^H6944

العبرية الأصلية

בְּזַעֲקֵךְ יַצִּילֻךְ קִבּוּצַיִךְ וְאֶת־כֻּלָּם יִשָּׂא־רוּחַ יִקַּח־הָבֶל וְהַחֹוסֶה בִי יִנְחַל־אֶרֶץ וְיִירַשׁ הַר־קָדְשִׁי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙	be./za.'a.ke/Kh	H2199	HR/Vqc/Sp2fs
יַצִּילֻ֣/ךְ	ya.tzi.Lu/kh	H5337	HVhi3mp/Sp2fs
קִבּוּצַ֔יִ/ךְ	ki.bu.Tza.yi/kh	H6899	HNcmpc/Sp2fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כֻּלָּ֥/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
יִשָּׂא	yi.sa'-	H5375	HVqi3ms
ר֖וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
יִקַּח	yi.kach-	H3947	HVqi3ms
הָ֑בֶל	Ha.vel	H1892	HNcmsa
וְ/הַ/חוֹסֶ֥ה	ve./ha./cho.Seh	H2620	HC/Td/Vqrmsa
בִ/י֙	v/i		HR/Sp1cs	—
יִנְחַל	yin.chal-	H5157	HVqi3ms
אֶ֔רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וְ/יִירַ֖שׁ	ve./yi.Rash	H3423	HC/Vqi3ms
הַר	har-	H2022	HNcmsc
קָדְשִֽׁ/י	kod.sh/i	H6944	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): أو (نادرا في الحالة المطلقة) הֲבֵל (hăbêl)؛ من הָבַל (hâbal) [H1891]; فراغ أو بطل؛ ومجازًا شيء عابر غير مُشبع؛ ويُستعمل غالبًا ظرفًا
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): جذر أولي; يصرخ (من وجع أو خطر)؛ وبالقياس، (كمنادٍ) يعلن أو يدعو علنًا
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6899 — קִבּוּץ (qibbûwts, kib-boots'): من קָבַץ (qâbats) [H6908]; حَشْد
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لكنه — المزامير 37:3, المزامير 37:9, المزامير 84:12, المزامير 125:1, أمثال 28:25, إشعياء 26:3-4, إرميا 17:7-8
ٱلرِّيحُ — أيوب 21:18, المزامير 1:4, المزامير 58:9, إشعياء 40:24, إشعياء 41:16, هوشع 13:3
جُمُوعُكِ — القضاة 10:14, الملوك الثاني 3:13, إشعياء 57:9-10, إرميا 22:22, زكريا 7:13
قُدْسِي — إشعياء 11:9, إشعياء 56:7, إشعياء 65:25, إشعياء 66:20, حزقيال 20:40, يوئيل 3:17

إحالات متبادلة (3): إشعياء 28:20, إشعياء 64:6, إشعياء 65:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الميراث
توري: الاتكال; الباطل
نيف: الثقة; ٱلْإِيمَان; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الباطل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 57 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث