المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:9
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 9
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:9
| ← المزامير 37:8 | المزامير 37:9 (AVD) | المزامير 37:10 → |
|---|---|---|
كُفَّ عَنِ ٱلْغَضَبِ، وَٱتْرُكِ ٱلسَّخَطَ، وَلَا تَغَرْ لِفِعْلِ ٱلشَّرِّ،
|
لِأَنَّ عَامِلِي ٱلشَّرِّ يُقْطَعُونَ، وَٱلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَ ٱلرَّبَّ هُمْ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ.
|
بَعْدَ قَلِيلٍ لَا يَكُونُ ٱلشِّرِّيرُ تَطَّلِعُ فِي مَكَانِهِ فَلَا يَكُونُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لِأَنَّH3588 عَامِلِيH7489 ٱلشَّرِّH7489 يُقْطَعُونَ،H3772 وَٱلَّذِينَH6960 يَنْتَظِرُونَH6960 ٱلرَّبَّH3068 هُمْH1992 يَرِثُونَH3423 ٱلْأَرْضَ.H776
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
כִּי־מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקֹוֵי יְהוָה הֵמָּה יִירְשׁוּ־אָרֶץ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מְ֭רֵעִים |
Me.re.'im | H7489 | HVhrmpa | |
יִכָּרֵת֑וּ/ן |
yi.ka.re.Tu/n | H3772 | HVNi3mp/Sn | |
וְ/קֹוֵ֥י |
ve./ko.Vei | H6960 | HC/Vqrmpc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יִֽירְשׁוּ |
yi.re.shu- | H3423 | HVqi3mp | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- عَامِلِي ٱلشَّرِّ — أيوب 20:23-29, أيوب 27:13, أيوب 27:14-23, المزامير 37:35-36, المزامير 55:23
- يَرِثُونَ — المزامير 25:13, المزامير 37:11-12, المزامير 37:29, إشعياء 58:14, إشعياء 60:21, العبرانيين 11:16, رؤيا يوحنا 5:10
إحالات متبادلة (10): الملوك الأول 2:4, الملوك الثاني 6:33, المزامير 37:22, المزامير 37:34, أمثال 2:21, أمثال 10:25, أمثال 10:30, إشعياء 57:13, متى 5:5, لوقا 12:46
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: فاعلو الشر; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
- توري: التسليم لمشيئة الله; انتظار الرب
- نيف: الموت; الرغبة; الصبر; ٱلْأَبْرَار; الانتظار; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد