الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:8

← المزامير 37:7	المزامير 37:8 (AVD)	المزامير 37:9 →
ٱنْتَظِرِ ٱلرَّبَّ وَٱصْبِرْ لَهُ، وَلَا تَغَرْ مِنَ ٱلَّذِي يَنْجَحُ فِي طَرِيقِهِ، مِنَ ٱلرَّجُلِ ٱلْمُجْرِي مَكَايِدَ.	كُفَّ عَنِ ٱلْغَضَبِ، وَٱتْرُكِ ٱلسَّخَطَ، وَلَا تَغَرْ لِفِعْلِ ٱلشَّرِّ،	لِأَنَّ عَامِلِي ٱلشَّرِّ يُقْطَعُونَ، وَٱلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَ ٱلرَّبَّ هُمْ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ.

نص العدد

AVD

كُفَّ^H7503 عَنِ^H639 ٱلْغَضَبِ،^H639 وَٱتْرُكِ^H5800 ٱلسَّخَطَ،^H2534 وَلَا^H408 تَغَرْ^H2734 لِفِعْلِ^{H389 H7489} ٱلشَّرِّ،^{H389 H7489}

العبرية الأصلية

הֶרֶף מֵאַף וַעֲזֹב חֵמָה אַל־תִּתְחַר אַךְ־לְהָרֵעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֶ֣רֶף	He.ref	H7503	HVhv2ms
מֵ֭/אַף	Me./'af	H639	HR/Ncmsa
וַ/עֲזֹ֣ב	va./'a.Zo	H5800	HC/Vqv2ms
חֵמָ֑ה	che.Mah	H2534	HNcfsa
אַל	'al-	H408	HTn
תִּ֝תְחַ֗ר	tit.Char	H2734	HVtj2ms
אַךְ	'akh-	H389	HTa
לְ/הָרֵֽעַ	le./ha.Re.a'	H7489	HR/Vhc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787]); يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): جذر أولي; ارتخى (في تطبيقات كثيرة، حرفيّة أو مجازيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُفَّ — أيوب 5:2, أيوب 18:4, أمثال 14:29, أمثال 16:32, أفسس 4:26, أفسس 4:31, يعقوب 1:19-20, يعقوب 3:14-18
تَغَرْ — صموئيل الأول 25:21-23, المزامير 31:22, المزامير 73:15, المزامير 116:11, إرميا 20:14-15, يونان 4:1, يونان 4:9, لوقا 9:54-55

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 11:22, متى 5:22, كولوسي 3:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السخط والغضب
توري: ٱلْغَضَب; التسليم لمشيئة الله
نيف: ٱلْغَضَب; الصبر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 37 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث