Salmos 37:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 9
Salmos 37:9
| ← Salmos 37:8 | Salmos 37:9 (RV1909) | Salmos 37:10 → |
|---|---|---|
Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
|
Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
|
Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 los malignosH7489 serán taladosH3772, mas los que esperanH6960 en JehováH3068, ellosH1992 heredaránH3423 la tierraH776.
Hebreo original
כִּי־מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקֹוֵי יְהוָה הֵמָּה יִירְשׁוּ־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מְ֭רֵעִים |
Me.re.'im | H7489 | HVhrmpa | |
יִכָּרֵת֑וּ/ן |
yi.ka.re.Tu/n | H3772 | HVNi3mp/Sn | |
וְ/קֹוֵ֥י |
ve./ko.Vei | H6960 | HC/Vqrmpc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יִֽירְשׁוּ |
yi.re.shu- | H3423 | HVqi3mp | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- malignos — Job 20:23-29, Job 27:13, Job 27:14-23, Salmos 37:35-36, Salmos 55:23
- heredarán — Salmos 25:13, Salmos 37:11-12, Salmos 37:29, Isaías 58:14, Isaías 60:21, Hebreos 11:16, Apocalipsis 5:10
Referencias recíprocas (10): 1 Reyes 2:4, 2 Reyes 6:33, Salmos 37:22, Salmos 37:34, Proverbios 2:21, Proverbios 10:25, Proverbios 10:30, Isaías 57:13, Mateo 5:5, Lucas 12:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MALHECHORES; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: RESIGNACIÓN
- Nave’s: MUERTE; DESEO; PACIENCIA; JUSTOS; ESPERA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún