Apocalipsis 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 5 > Versículo 10
Apocalipsis 5:10
| ← Apocalipsis 5:9 | Apocalipsis 5:10 (RV1909) | Apocalipsis 5:11 → |
|---|---|---|
Y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación;
|
Y nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos sobre la tierra.
|
Y miré, y oí voz de muchos ángeles alrededor del trono, y de los animales, y de los ancianos; y la multitud de ellos era millones de millones,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 nosG2248 has hechoG4160 para nuestroG2257 DiosG2316 reyesG935 yG2532 sacerdotesG2409, yG2532 reinaremosG936 sobreG1909 laG3588 tierraG1093.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐποίησας ἡμᾶς τῷ Θεῷ ἡμῶν βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς, καὶ βασιλεύσομεν ἐπὶ τῆς γῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησας |
epoiēsas | G4160 | V-AAI-2S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἱερεῖς, |
hiereis | G2409 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεύσομεν |
basileusomen | G936 | V-FAI-1P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): de G935; gobernar (literal o figurativamente)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): de G2413; un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- reyes — Éxodo 19:6, 1 Pedro 2:5-9, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 20:6, Apocalipsis 22:5
- reinaremos — Daniel 7:18, Daniel 7:27, Apocalipsis 20:6
Referencias recíprocas (38): Éxodo 28:2, Éxodo 39:30, Levítico 8:13, Números 16:5, Números 26:53, Deuteronomio 32:43, 1 Samuel 2:8, 1 Crónicas 15:12, 2 Crónicas 23:11, Salmos 37:9, Salmos 40:3, Salmos 45:16, Salmos 113:8, Salmos 144:9, Isaías 11:6, Isaías 42:12, Isaías 53:11, Isaías 60:6, Isaías 60:21, Isaías 61:6, Isaías 66:21, Jeremías 30:21, Jeremías 31:14, Jeremías 33:18, Jeremías 33:21, Daniel 7:22, Oseas 12:1, Zacarías 14:20, Malaquías 3:3, Mateo 25:34, Romanos 5:17, 1 Corintios 4:8, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Timoteo 2:12, Hebreos 12:28, Santiago 1:9, 1 Pedro 2:9, 2 Pedro 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; SACERDOCIO
- Torrey’s: SEGURIDAD; LA EXPIACIÓN; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ANIMALES; SEGURIDAD; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; SACERDOTE; REDENCIÓN; CÁNTICO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido