Jeremías 33:21
Biblia > Jeremías > Capítulo 33 > Versículo 21
Jeremías 33:21
| ← Jeremías 33:20 | Jeremías 33:21 (RV1909) | Jeremías 33:22 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová: Si pudiereis invalidar mi concierto con el día y mi concierto con la noche, por manera que no haya día ni noche á su tiempo,
|
Podráse también invalidar mi pacto con mi siervo David, para que deje de tener hijo que reine sobre su trono, y con los Levitas y sacerdotes, mis ministros.
|
Como no puede ser contado el ejército del cielo, ni la arena de la mar se puede medir, así multiplicaré la simiente de David mi siervo, y los Levitas que á mí ministran.
|
Texto del versículo
Podráse también invalidar miH6565 pactoH1285 con miH854 siervoH5650 DavidH1732, para que deje de tenerH1961 hijoH1121 que reineH4427 sobreH5921 su tronoH3678, y con los LevitasH3881 y sacerdotesH3548, mis ministrosH8334.
גַּם־בְּרִיתִי תֻפַר אֶת־דָּוִד עַבְדִּי מִהְיֹות־לֹו בֵן מֹלֵךְ עַל־כִּסְאֹו וְאֶת־הַלְוִיִּם הַכֹּהֲנִים מְשָׁרְתָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
בְּרִיתִ֤/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
תֻפַר֙ |
tu.Far | H6565 | HVHi3fs | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַבְדִּ֔/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
מִ/הְיֽוֹת |
mi/h.yot- | H1961 | HR/Vqc | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בֵ֖ן |
ven | H1121 | HNcmsa | |
מֹלֵ֣ךְ |
mo.Lekh | H4427 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסְא֑/וֹ |
kis.'/O | H3678 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | |
הַ/לְוִיִּ֥ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
מְשָׁרְתָֽ/י |
me.sha.re.Ta/i | H8334 | HVprmpc/Sp1cs |
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y con los Levitas — Jeremías 33:18, Apocalipsis 5:10
- pacto — 2 Samuel 23:5, 2 Crónicas 7:18, 2 Crónicas 21:7, Salmos 89:34, Salmos 132:11-12, Salmos 132:17, Isaías 55:3, Mateo 24:35, Lucas 1:69-70
- hijo — Isaías 9:6-7, Daniel 7:14, Lucas 1:32-33, Gálatas 6:16
Referencias recíprocas (17): Levítico 26:44, Jueces 2:1, 1 Reyes 1:13, 1 Reyes 12:16, 2 Reyes 11:2, 2 Reyes 19:34, 2 Crónicas 10:16, 2 Crónicas 13:5, Salmos 89:28, Salmos 100:5, Salmos 111:9, Jeremías 17:25, Jeremías 33:24, Ezequiel 21:27, Lucas 20:41, Hechos 13:22, Hebreos 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún