Jeremías 33:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 33 > Versículo 18
Jeremías 33:18
| ← Jeremías 33:17 | Jeremías 33:18 (RV1909) | Jeremías 33:19 → |
|---|---|---|
Porque así ha dicho Jehová: No faltará á David varón que se siente sobre el trono de la casa de Israel;
|
Y de los sacerdotes y Levitas no faltará varón de mi presencia que ofrezca holocausto, y encienda presente, y que haga sacrificio todos los días.
|
Y fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y de los sacerdotesH3548 y LevitasH3881 no faltaráH3772 varónH376 de mi presenciaH6440 que ofrezcaH5927 holocaustoH5930, y enciendaH6999 presenteH4503, y que hagaH6213 sacrificioH2077 todosH3605 los díasH3117.
Hebreo original
וְלַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם לֹא־יִכָּרֵת אִישׁ מִלְּפָנָי מַעֲלֶה עֹולָה וּמַקְטִיר מִנְחָה וְעֹשֶׂה־זֶּבַח כָּל־הַיָּמִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ |
ve./la./ko.ha.Nim | H3548 | HC/Rd/Ncmpa | |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יִכָּרֵ֥ת |
yi.ka.Ret | H3772 | HVNi3ms | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מִ/לְּ/פָנָ֑/י |
mi./le./fa.Na/i | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp1cs | |
מַעֲלֶ֨ה |
ma.'a.Leh | H5927 | HVhrmsa | |
עוֹלָ֜ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
וּ/מַקְטִ֥יר |
u./mak.Tir | H6999 | HC/Vhrmsa | |
מִנְחָ֛ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
וְ/עֹ֥שֶׂה |
ve./'o.seh- | H6213 | HC/Vqrmsa | |
זֶּ֖בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Números 25:13, Jeremías 33:21, Jeremías 35:19, Malaquías 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DAVID; JESÚS, EL CRISTO; LEVITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún