Salmos 89:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 28
Salmos 89:28
| ← Salmos 89:27 | Salmos 89:28 (RV1909) | Salmos 89:29 → |
|---|---|---|
Yo también le pondré por primogénito, alto sobre los reyes de la tierra.
|
Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi alianza será firme con él.
|
Y pondré su simiente para siempre, y su trono como los días de los cielos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para siempreH5769 le conservaréH8104 mi misericordiaH2617; y mi alianzaH1285 será firmeH539 con él.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְעֹולָם [אֶשְׁמֹור־ כ] (אֶשְׁמָר־לֹו ק) חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/עוֹלָ֗ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
[אשמור כ] (אֶשְׁמָר ק) |
[shâmar כ] ('esh.mor- ק) | H8104 כ | HVqi1cs | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חַסְדִּ֑/י |
chas.D/i | H2617 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ֝/בְרִיתִ֗/י |
u./ve.ri.T/i | H1285 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
נֶאֱמֶ֥נֶת |
ne.'e.Me.net | H539 | HVNrfsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alianza — 2 Samuel 23:5, Salmos 89:34, Salmos 111:5, Salmos 111:9, Jeremías 33:20-21
- misericordia — 2 Samuel 7:15-16, Isaías 54:10, Isaías 55:3, Hechos 13:32-34
Referencias recíprocas (11): Éxodo 39:8, Deuteronomio 11:21, 1 Reyes 9:5, 1 Crónicas 28:7, 2 Crónicas 6:14, 2 Crónicas 7:18, 2 Crónicas 21:7, Salmos 55:20, Salmos 74:20, Salmos 89:24, Salmos 89:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS; MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; PACTO; DAVID; DIOS; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido