תהלים 89:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 89 > פסוק 29
תהלים 89:29
| ← תהלים 89:28 | תהלים 89:29 (MT) | תהלים 89:30 → |
|---|---|---|
אַף אָ֭נִי בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְי֗וֹן לְמַלְכֵי אָֽרֶץ׃
|
לְ֭עוֹלָ֗ם אשמור ל֣וֹ חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֽוֹ׃
|
וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְע֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 89:29. The English (KJV) numbering calls it תהלים 89:28.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לְ֭עוֹלָ֗םH5769 אשמורH8104 ל֣וֹ חַסְדִּ֑יH2617 וּ֝בְרִיתִ֗יH1285 נֶאֱמֶ֥נֶתH539 לֽוֹ׃
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לְעֹולָם [אֶשְׁמֹור־ כ] (אֶשְׁמָר־לֹו ק) חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לֹו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/עוֹלָ֗ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | for/ ever |
[אשמור כ] (אֶשְׁמָר ק) |
[shâmar כ] ('esh.mor- ק) | H8104 כ | HVqi1cs | (I will keep ק) |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to/ him | |
חַסְדִּ֑/י |
chas.D/i | H2617 | HNcmsc/Sp1cs | covenant loyalty/ my |
וּ֝/בְרִיתִ֗/י |
u./ve.ri.T/i | H1285 | HC/Ncfsc/Sp1cs | and/ covenant/ my |
נֶאֱמֶ֥נֶת |
ne.'e.Me.net | H539 | HVNrfsa | (will be) reliable |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to/ him |
הפניות שטרונג
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): שורש קדום; (ישעיהו 30:21; ניתן להחלפה עם אָמַן (ʼâman) [H541], לפנות לימין); כפשוטו: לבנות או לתמוך; לגדל ולטפח כהורה או כאומנת; ובהשאלה: לחזק (או להיות) איתן ונאמן, לבטוח או להאמין, להיות קבוע או שקט; ובמובן המוסרי: להיות אמיתי או ודאי
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): מן בָּרָה (bârâh) [H1262] (במשמעות של חיתוך (כמו בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ברית, הסכם (הקרוי כך משום שנכרת במעבר בין בתרי הבשר)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): מן חָסַד (châçad) [H2616]; חסד, נדיבות וטוב לב; ומכאן במשתמע (כלפי אלוהים) חסידות ויראת שמים; לעיתים רחוקות (בהוראה הפוכה) תוכחה וחרפה, או (בהוראה סובייקטיבית) יופי
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּ֝בְרִיתִ֗י — שמואל ב 23:5, תהלים 89:35, תהלים 111:5, תהלים 111:9, ירמיה 33:20-21
- חַסְדִּ֑י — שמואל ב 7:15-16, ישעיה 54:10, ישעיה 55:3, מעשי השליחים 13:32-34
הפניות הדדיות (11): שמות 39:8, דברים 11:21, מלכים א 9:5, דברי הימים א 28:7, דברי הימים ב 6:14, דברי הימים ב 7:18, דברי הימים ב 21:7, תהלים 55:21, תהלים 74:20, תהלים 89:25, תהלים 89:46
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בריתות ונדרים; רחמנות ואכזריות
- Torrey’s: רחמי אלוהים
- Nave's: כנסייה; ברית; דוד; אלוהים; שלטון; ישוע המשיח
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:28 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:28 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין