תהלים 89:28

← תהלים 89:27	תהלים 89:28 (MT)	תהלים 89:29 →
ה֣וּא יִ֭קְרָאֵנִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗י וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃	אַף אָ֭נִי בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְי֗וֹן לְמַלְכֵי אָֽרֶץ׃	לְ֭עוֹלָ֗ם אשמור ל֣וֹ חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

אַף^H637 אָ֭נִי^H589 בְּכ֣וֹר^H1060 אֶתְּנֵ֑הוּ^H5414 עֶ֝לְי֗וֹן^H5945 לְמַלְכֵי^H4428 אָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

אַף־אָנִי בְּכֹור אֶתְּנֵהוּ עֶלְיֹון לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַף	'af-	H637	HTa	also
אָ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	I
בְּכ֣וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsa	firstborn
אֶתְּנֵ֑/הוּ	'e.te.Ne./hu	H5414	HVqi1cs/Sp3ms	I will make/ him
עֶ֝לְי֗וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa	most high
לְ/מַלְכֵי	le./mal.khei-	H4428	HR/Ncmpc	to/ (the) kings of
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa	(the) earth

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H637 — אַף (ʼaph, af): חלקיק קדום; במשמעות תוספת (משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור); גם, אף, אכן; ובניגוד — אף כי, אם כי
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; רוממות, כלומר (כשם תואר) נישא, רם (בדרגת השוואה); וככינוי, העליון

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין