דברי הימים ב 9:22

← דברי הימים ב 9:21	דברי הימים ב 9:22 (MT)	דברי הימים ב 9:23 →
כִּֽי אֳנִיּ֤וֹת לַמֶּ֙לֶךְ֙ הֹלְכ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ עִ֖ם עַבְדֵ֣י חוּרָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים תָּב֣וֹאנָה׀ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאוֹת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקוֹפִ֖ים וְתוּכִּיִּֽים׃	וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁר וְחָכְמָֽה׃	וְכֹל֙ מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר נָתַ֥ן הָאֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּגְדַּל֙^H1431 הַמֶּ֣לֶךְ^H4428 שְׁלֹמֹ֔ה^H8010 מִכֹּ֖ל^H3605 מַלְכֵ֣י^H4428 הָאָ֑רֶץ^H776 לְעֹ֖שֶׁר^H6239 וְחָכְמָֽה׃^H2451

המקור העברי

וַיִּגְדַּל הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מִכֹּל מַלְכֵי הָאָרֶץ לְעֹשֶׁר וְחָכְמָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּגְדַּל֙	va/i.yig.Dal	H1431	HC/Vqw3ms	and/ he became great
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
מִ/כֹּ֖ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc	more than/ all
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc	(the) kings of
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ earth
לְ/עֹ֖שֶׁר	le./'O.sher	H6239	HR/Ncmsa	to/ wealth
וְ/חָכְמָֽה	ve./cha.khe.Mah	H2451	HC/Ncfsa	and/ wisdom

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): שורש קדום; כראוי, לפַתֵּל (השווה גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), כלומר; להיות גדול (ובבניין הגורם — לעשות גדול), במובנים שונים: בגוף, בשכל, ברכוש או בכבוד, וגם בגאווה
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): מן עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; עושר
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ — מלכים א 3:12-13, מלכים א 5:10-11, מלכים א 10:23-24, דברי הימים ב 1:12, תהלים 89:28, הבשורה על פי מתי 12:42, האיגרת אל הקולוסים 2:2-3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין