שטרונג H1431 (עברית)

עברית: גָּדַל (gâdal)

הגייה: gaw-dal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום; כראוי, לפַתֵּל (השווה גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), כלומר

הגדרה: להיות גדול (ובבניין הגורם — לעשות גדול), במובנים שונים: בגוף, בשכל, ברכוש או בכבוד, וגם בגאווה

תרגומי KJV: advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.

משמעויות

לגדול, להיעשות גדול או חשוב, לרומם, להעצים, להלל, להגדיל, לעשות גדולות

(קל)
לגדול, להתבגר
להיעשות גדול
להתגדל
(פיעל)
לגדל, לגרום לגדילה
לעשות לגדול, לעצום
להגדיל
(פועל) להיות מגודל
(הפעיל)
להגדיל
לרומם
לעשות גדולות
(התפעל) להתגדל

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G837	αὐξάνω	auxánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני	לגדול ("wax"), כלומר להתרבות ולהתרחב (כפשוטו או בהשאלה, בבניין פעיל או סביל)	grow (up), (give the) increase
G1081	γέννημα	génnēma	מן G1080	צאצא; בהיקש, תוצרת (כפשוטו או בהשאלה)	fruit, generation
G1392	δοξάζω	doxázō	מן G1391	לעשות (או להחשיב) למכובד (ביישום רחב)	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1625	ἐκτρέφω	ektréphō	מן G1537 ומן G5142	לגדל עד לבגרות, כלומר (בהשאלה) לטפח או לחנך	bring up, nourish
G2729	κατισχύω	katischýō	מן G2596 ומן G2480	לגבור על, להתגבר בכוח	prevail (against)
G3170	μεγαλύνω	megalýnō	מן G3173	לְהַגְדִּיל (או להכריז כגדול), כלומר להרבות או (בהשאלה) לרומם	enlarge, magnify, shew great
G3373	μηκύνω	mēkýnō	מן G3372	להאריך, כלומר (בבניין האמצעי) להתרחב, לגדול	grow up
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	מ־G4012 ומ־G5087	לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G5142	τρέφω	tréphō	פועל יסודי (ליתר דיוק, τρέφω (tréphō); אך אולי מחוזק מבסיס G5157 מתוך רעיון ההתפתלות)	כפשוטו, להקשיח, כלומר לפטם (ומכאן, לטפח (במזון וכדומה), לפנק, לגדל)	bring up, feed, nourish
G5312	ὑψόω	hypsóō	מן G5311	להרים, לרומם (כפשוטו או בהשאלה)	exalt, lift up
H1434	גְּדִל	gᵉdil	מן גָּדַל (gâdal) H1431 (במובן של פיתול)	חוט, כלומר גדיל או קישוט תלוי בצורת שרשרת	fringe, wreath

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1431"

112 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 112 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1431 — גָּדַל (gâdal)

שטרונג H1431 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1431"

0

תפריט ניווט

H1431 — גָּדַל (gâdal)

שטרונג H1431 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1431"

0

תפריט ניווט

חיפוש