כתבי הקודש > ישעיה > פרק 42 > פסוק 21

ישעיה 42:21

← ישעיה 42:20	ישעיה 42:21 (MT)	ישעיה 42:22 →
ראית רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃	יְהוָ֥ה חָפֵ֖ץ לְמַ֣עַן צִדְק֑וֹ יַגְדִּ֥יל תּוֹרָ֖ה וְיַאְדִּֽיר׃	וְהוּא֮ עַם בָּז֣וּז וְשָׁסוּי֒ הָפֵ֤חַ בַּֽחוּרִים֙ כֻּלָּ֔ם וּבְבָתֵּ֥י כְלָאִ֖ים הָחְבָּ֑אוּ הָי֤וּ לָבַז֙ וְאֵ֣ין מַצִּ֔יל מְשִׁסָּ֖ה וְאֵין אֹמֵ֥ר הָשַֽׁב׃

נוסח הפסוק

MT

יְהוָ֥ה^H3068 חָפֵ֖ץ^H2654 לְמַ֣עַן^H4616 צִדְק֑וֹ^H6664 יַגְדִּ֥יל^H1431 תּוֹרָ֖ה^H8451 וְיַאְדִּֽיר׃^H142

המקור העברי

יְהוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקֹו יַגְדִּיל תֹּורָה וְיַאְדִּיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
חָפֵ֖ץ	cha.Fetz	H2654	HVqp3ms	he was pleased
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	for (the) sake of
צִדְק֑/וֹ	tzid.K/o	H6664	HNcmsc/Sp3ms	righteousness/ his
יַגְדִּ֥יל	yag.Dil	H1431	HVhi3ms	he will make great
תּוֹרָ֖ה	to.Rah	H8451	HNcfsa	(the) law
וְ/יַאְדִּֽיר	ve./ya'.Dir	H142	HC/Vhi3ms	so/ he may make (it) glorious

הפניות שטרונג

H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): שורש קדום; להתפשט, כלומר להיות גדול או (בהשאלה) הדור ומפואר
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): שורש קדום; כראוי, לפַתֵּל (השווה גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), כלומר; להיות גדול (ובבניין הגורם — לעשות גדול), במובנים שונים: בגוף, בשכל, ברכוש או בכבוד, וגם בגאווה
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): שורש קדום; בעצם, לנטות אל; מכאן (במובן מילולי, אך לעיתים רחוקות) לכופף; ובהשאלה, למצוא חפץ ב־, לחשוק, לרצות
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): מ־עָנָה (ʻânâh) [H6030]; בעיקרו, שימת לב, כלומר תכלית; משמש רק כתואר־פועל: בגלל, בשל (כמניע או כמטרה), ובמובן תכליתי: למען, כדי ש־
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (12): ויקרא 4:30, ויקרא 4:31, ויקרא 4:34, ויקרא 5:9, תהלים 85:12, תהלים 138:2, ירמיה 33:15, מלאכי 3:22, הבשורה על פי מתי 8:4, הבשורה על פי יוחנן 8:49, הבשורה על פי יוחנן 10:17, הבשורה על פי יוחנן 16:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: תורת אלוהים; תורת משה
Nave's: ישעיהו; ישוע המשיח; הצדקה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 42 › פסוק 21

ישעיה 42:21

תוכן עניינים

ישעיה 42:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 42:21

ישעיה 42:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש