שטרונג H2654 (עברית)

עברית: חָפֵץ (châphêts)

הגייה: khaw-fates'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: בעצם, לנטות אל; מכאן (במובן מילולי, אך לעיתים רחוקות) לכופף; ובהשאלה, למצוא חפץ ב־, לחשוק, לרצות

תרגומי KJV: [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.

משמעויות

לחפוץ ב-, למצוא עונג ב-, לרצות, להיות שבע רצון מ-

(קל)
בבני אדם

למצוא עונג ב-, לחפוץ ב-
לחפוץ, לרצות, להיאות לעשות

באלוהים

לחפוץ ב-, למצוא עונג ב-
לרצות לעשות

לנוע, לכופף מטה

(קל) לכופף מטה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G25	ἀγαπάω	agapáō	אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689)	לאהוב (במובן חברתי או מוסרי)	(be-)love(-ed)
G138	αἱρέομαι	hairéomai	קרוב ככל הנראה ל-G142	לקחת לעצמו, כלומר להעדיף	choose
G140	αἱρετίζω	hairetízō	מנגזרת של G138	לבחור, לעשות בחירה	choose
G1013	βούλημα	boúlēma	מן G1014	החלטה	purpose, will
G1937	ἐπιθυμέω	epithyméō	מן G1909 ומן G2372	לשים את הלב על, כלומר לכסוף (בצדק או שלא בצדק)	covet, desire, would fain, lust (after)
G2106	εὐδοκέω	eudokéō	מן G2095 ומן G1380	לחשוב טובות על, כלומר להסכים (למעשה); ובמיוחד, לרצות ולאשר (אדם או דבר)	think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2309	θέλω	thélō	ככל הנראה צורה מוגברת של הצורה החלופית של G138	להחליט (כברירה פעילה הנובעת מדחף סובייקטיבי; בעוד ש‑G1014 מציין בעיקרו השלמה סבילה עם שיקולים אובייקטיביים), כלומר לבחור או להעדיף (מילולית או בהשאלה); ומכאן במשתמע, לרצות, כלומר להיות נוטה ל־ (לעיתים כתואר פועל, ברצון); בשימוש סתמי לציון זמן עתיד, לעמוד ל־; על דרך העברית, לחפוץ ב־	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2654"

72 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 72 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2654 — חָפֵץ (châphêts)

שטרונג H2654 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2654"

0

תפריט ניווט

H2654 — חָפֵץ (châphêts)

שטרונג H2654 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2654"

0

תפריט ניווט

חיפוש