תהלים 51:8

← תהלים 51:7	תהלים 51:8 (MT)	תהלים 51:9 →
הֵן בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃	הֵן אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃	תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃

נוסח הפסוק

MT

הֵן^H2005 אֱ֭מֶת^H571 חָפַ֣צְתָּ^H2654 בַטֻּח֑וֹת^H2910 וּ֝בְסָתֻ֗ם^H5640 חָכְמָ֥ה^H2451 תוֹדִיעֵֽנִי׃^H3045

המקור העברי

הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֵן	hen-	H2005	HTm	here!
אֱ֭מֶת	'E.met	H571	HNcfsa	faithfulness
חָפַ֣צְתָּ	cha.Fatz.ta	H2654	HVqp2ms	you desire
בַ/טֻּח֑וֹת	va./tu.Chot	H2910	HRd/Ncfpa	in the/ covered places
וּ֝/בְ/סָתֻ֗ם	u./ve./sa.Tum	H5640	HC/R/Vqsmsa	and/ in/ a (place) kept secret
חָכְמָ֥ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
תוֹדִיעֵֽ/נִי	to.di.'E./ni	H3045	HVhi2ms/Sp1cs	you cause to know/ me

הפניות שטרונג

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
H2005 — הֵן (hên, hane): מילית קדומה; הִנֵּה!; וגם (כהבעת תמיהה) אִם
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): שורש קדום; בעצם, לנטות אל; מכאן (במובן מילולי, אך לעיתים רחוקות) לכופף; ובהשאלה, למצוא חפץ ב־, לחשוק, לרצות
H2910 — טֻחָה (ṭuchâh, too-khaw'): מן טָחָה (ṭâchâh) [H2909] (או טוּחַ (ṭûwach) [H2902]) במשמעות של ציפוי; (ברבים בלבד) הכליות (בהיותן מכוסות); מכאן (בהשאלה) המחשבה הפנימית ביותר
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): או שָׂתַם (sâtham); (במדבר 24:15), שורש ראשוני; לסתום; ומכאן, לתקן; ובהשאלה, לשמור בסוד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הנה — בראשית 20:5-6, מלכים ב 20:3, דברי הימים א 29:17, דברי הימים ב 31:20-21, תהלים 26:2, תהלים 125:4, משלי 2:21, ירמיה 5:3, הבשורה על פי יוחנן 4:23-24, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:12, איגרת יעקב 4:8
וּ֝בְסָתֻ֗ם — איוב 32:8, ירמיה 31:33, ירמיה 32:40, איגרת פטרוס הראשונה 3:4
בַטֻּח֑וֹת — שמואל א 16:7, איוב 38:36, תהלים 5:10, הבשורה על פי לוקאס 11:39, האיגרת אל הרומאים 7:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין