الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 51 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:6

← المزامير 51:5	المزامير 51:6 (AVD)	المزامير 51:7 →
هَأَنَذَا بِٱلْإِثْمِ صُوِّرْتُ، وَبِٱلْخَطِيَّةِ حَبِلَتْ بِي أُمِّي.	هَا قَدْ سُرِرْتَ بِٱلْحَقِّ فِي ٱلْبَاطِنِ، فَفِي ٱلسَّرِيرَةِ تُعَرِّفُنِي حِكْمَةً.	طَهِّرْنِي بِٱلزُّوفَا فَأَطْهُرَ. ٱغْسِلْنِي فَأَبْيَضَّ أَكْثَرَ مِنَ ٱلثَّلْجِ.

نص العدد

AVD

هَا^H2005 قَدْ^H2654 سُرِرْتَ^H2654 بِٱلْحَقِّ^H571 فِي^H2910 ٱلْبَاطِنِ،^H2910 فَفِي^H5640 ٱلسَّرِيرَةِ^H5640 تُعَرِّفُنِي^H3045 حِكْمَةً.^H2451

العبرية الأصلية

הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵן	hen-	H2005	HTm
אֱ֭מֶת	'E.met	H571	HNcfsa
חָפַ֣צְתָּ	cha.Fatz.ta	H2654	HVqp2ms
בַ/טֻּח֑וֹת	va./tu.Chot	H2910	HRd/Ncfpa
וּ֝/בְ/סָתֻ֗ם	u./ve./sa.Tum	H5640	HC/R/Vqsmsa
חָכְמָ֥ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
תוֹדִיעֵֽ/נִי	to.di.'E./ni	H3045	HVhi2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H2910 — טֻחָה (ṭuchâh, too-khaw'): من טָחָה (ṭâchâh) [H2909] (أو טוּחַ (ṭûwach) [H2902]) في معنى التغشية; (في الجمع فقط) الكليتان (لكونهما مستورتين)؛ ومن ثمّ (مجازًا) الفكر الأعمق
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): أو שָׂתַם (sâtham)؛ (العدد 24:15)، جذر بدائي; يسد؛ وبالمعنى الضمني يصلح؛ ومجازيا يكتم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ سُرِرْتَ — التكوين 20:5-6, الملوك الثاني 20:3, أخبار الأيام الأول 29:17, أخبار الأيام الثاني 31:20-21, المزامير 26:2, المزامير 125:4, أمثال 2:21, إرميا 5:3, يوحنا 4:23-24, كورنثوس الثانية 1:12, يعقوب 4:8
فَفِي ٱلسَّرِيرَةِ — أيوب 32:8, إرميا 31:33, إرميا 32:40, بطرس الأولى 3:4
فِي ٱلْبَاطِنِ — صموئيل الأول 16:7, أيوب 38:36, المزامير 5:9, لوقا 11:39, رومية 7:22

إحالات متبادلة (13): الخروج 40:31, اللاويين 1:9, اللاويين 7:3, صموئيل الثاني 22:24, أيوب 28:12, المزامير 51:16, المزامير 62:4, أمثال 11:20, متى 5:8, متى 23:28, يوحنا 3:10, رومية 7:14, العبرانيين 5:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَاوُد; النجاسة - التطهير
توري: شريعة الله; الحق
نيف: الرغبة; القتل; الصلاة; ٱلرُّوحَانِيَّة; الحق; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 51 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث