الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 16 > عدد 7

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:7

← صموئيل الأول 16:6	صموئيل الأول 16:7 (AVD)	صموئيل الأول 16:8 →
وَكَانَ لَمَّا جَاءُوا أَنَّهُ رَأَى أَلِيآبَ، فَقَالَ: «إِنَّ أَمَامَ ٱلرَّبِّ مَسِيحَهُ».	فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِصَمُوئِيلَ: «لَا تَنْظُرْ إِلَى مَنْظَرِهِ وَطُولِ قَامَتِهِ لِأَنِّي قَدْ رَفَضْتُهُ. لِأَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَنْظُرُ ٱلْإِنْسَانُ. لِأَنَّ ٱلْإِنْسَانَ يَنْظُرُ إِلَى ٱلْعَيْنَيْنِ، وَأَمَّا ٱلرَّبُّ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ إِلَى ٱلْقَلْبِ».	فَدَعَا يَسَّى أَبِينَادَابَ وَعَبَّرَهُ أَمَامَ صَمُوئِيلَ، فَقَالَ: «وَهَذَا أَيْضًا لَمْ يَخْتَرْهُ ٱلرَّبُّ».

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 ٱلرَّبُّ^H3068 لِصَمُوئِيلَ:^{H413 H8050} «لَا^H408 تَنْظُرْ^H5027 إِلَى^H413 مَنْظَرِهِ^H4758 وَطُولِ^{H413 H1364} قَامَتِهِ^H6967 لِأَنِّي^H3588 قَدْ^H3988 رَفَضْتُهُ.^H3988 لِأَنَّهُ^H3588 لَيْسَ^H3808 كَمَا^H834 يَنْظُرُ^H7200 ٱلْإِنْسَانُ.^H120 لِأَنَّ^H3588 ٱلْإِنْسَانَ^H120 يَنْظُرُ^H7200 إِلَى^H5869 ٱلْعَيْنَيْنِ،^H5869 وَأَمَّا^H3068 ٱلرَّبُّ^H3068 فَإِنَّهُ^H7200 يَنْظُرُ^H7200 إِلَى^H3824 ٱلْقَلْبِ».^H3824

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל אַל־תַּבֵּט אֶל־מַרְאֵהוּ וְאֶל־גְּבֹהַּ קֹומָתֹו כִּי מְאַסְתִּיהוּ כִּי ׀ לֹא אֲשֶׁר יִרְאֶה הָאָדָם כִּי הָאָדָם יִרְאֶה לַעֵינַיִם וַיהוָה יִרְאֶה לַלֵּבָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֨אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֜ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
שְׁמוּאֵ֗ל	she.mu.'El	H8050	HNp
אַל	'al-	H408	HTn
תַּבֵּ֧ט	ta.Bet	H5027	HVhj2ms
אֶל	'el-	H413	HR
מַרְאֵ֛/הוּ	mar.'E./hu	H4758	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
גְּבֹ֥הַּ	ge.Vo.ah	H1364	HAamsc
קוֹמָת֖/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC
מְאַסְתִּ֑י/הוּ	me.'as.Ti./hu	H3988	HVqp1cs/Sp3ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לֹ֗א	Lo'	H3808	HTn
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
יִרְאֶה֙	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
הָ/אָדָ֔ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
כִּ֤י	ki	H3588	HC
הָֽ/אָדָם֙	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
יִרְאֶ֣ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
לַ/עֵינַ֔יִם	la./'ei.Na.yim	H5869	HRd/Ncbda
וַ/יהוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
יִרְאֶ֥ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
לַ/לֵּבָֽב	la./le.Vav	H3824	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): أو גָּבוֹהַּ (gâbôwahh)؛ ومن גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; مرتفع أو متعالٍ، قوي، متكبر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): من קוּם (qûwm) [H6965]; ارْتِفَاع
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَا تَنْظُرْ — صموئيل الأول 9:2, صموئيل الأول 10:23-24, صموئيل الثاني 14:25, المزامير 147:10-11, أمثال 31:30
يَنْظُرُ — يوحنا 7:24, كورنثوس الثانية 10:7, كورنثوس الثانية 10:10
إِلَى ٱلْقَلْبِ — الملوك الأول 8:39, أخبار الأيام الأول 28:9, أخبار الأيام الثاني 16:9, المزامير 7:9, المزامير 139:2, أمثال 15:11, أمثال 16:2, إرميا 11:20, إرميا 17:10, إرميا 20:12, أعمال الرسل 1:24, العبرانيين 4:13, رؤيا يوحنا 2:23
يَنْظُرُ — أيوب 10:4, إشعياء 55:8-9, لوقا 16:15, بطرس الأولى 2:4, بطرس الأولى 3:4

إحالات متبادلة (28): التكوين 48:17, التثنية 1:17, القضاة 7:4, صموئيل الأول 16:12, صموئيل الأول 17:28, صموئيل الثاني 7:3, صموئيل الثاني 7:20, أخبار الأيام الأول 17:2, أخبار الأيام الأول 17:18, أخبار الأيام الأول 29:17, أخبار الأيام الثاني 1:11, أخبار الأيام الثاني 25:2, أيوب 9:32, المزامير 45:13, المزامير 51:6, أمثال 21:2, أمثال 24:12, الجامعة 12:1, إشعياء 11:3, زكريا 7:6, متى 23:28, يوحنا 2:24, يوحنا 4:24, يوحنا 8:15, يوحنا 8:16, أعمال الرسل 15:8, رومية 2:29, كورنثوس الأولى 4:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَظَاهِر ٱلْخَادِعَة; المنزل
توري: ٱلْبِكْرُ
نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; ٱلله; الحكومة; القلب; يَسَّى; الملك; الخادم المسيحي; ٱلسِّرّ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 16 › عدد 7

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:7

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:7

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث