الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 16 > عدد 6

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:6

← صموئيل الأول 16:5	صموئيل الأول 16:6 (AVD)	صموئيل الأول 16:7 →
فَقَالَ: «سَلَامٌ. قَدْ جِئْتُ لِأَذْبَحَ لِلرَّبِّ. تَقَدَّسُوا وَتَعَالَوْا مَعِي إِلَى ٱلذَّبِيحَةِ». وَقَدَّسَ يَسَّى وَبَنِيهِ وَدَعَاهُمْ إِلَى ٱلذَّبِيحَةِ.	وَكَانَ لَمَّا جَاءُوا أَنَّهُ رَأَى أَلِيآبَ، فَقَالَ: «إِنَّ أَمَامَ ٱلرَّبِّ مَسِيحَهُ».	فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِصَمُوئِيلَ: «لَا تَنْظُرْ إِلَى مَنْظَرِهِ وَطُولِ قَامَتِهِ لِأَنِّي قَدْ رَفَضْتُهُ. لِأَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَنْظُرُ ٱلْإِنْسَانُ. لِأَنَّ ٱلْإِنْسَانَ يَنْظُرُ إِلَى ٱلْعَيْنَيْنِ، وَأَمَّا ٱلرَّبُّ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ إِلَى ٱلْقَلْبِ».

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 لَمَّا^H935 جَاءُوا^H935 أَنَّهُ^H7200 رَأَى^H7200 أَلِيآبَ،^{H853 H446} فَقَالَ:^H559 «إِنَّ^H389 أَمَامَ^H5048 ٱلرَّبِّ^H3068 مَسِيحَهُ».^H4899

العبرية الأصلية

וַיְהִי בְּבֹואָם וַיַּרְא אֶת־אֱלִיאָב וַיֹּאמֶר אַךְ נֶגֶד יְהוָה מְשִׁיחֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בְּ/בוֹאָ֔/ם	be./vo.'A/m	H935	HR/Vqc/Sp3mp
וַ/יַּ֖רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֱלִיאָ֑ב	'e.li.'Av	H446	HNp
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אַ֛ךְ	'akh	H389	HTa
נֶ֥גֶד	Ne.ged	H5048	HR
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מְשִׁיחֽ/וֹ	me.shi.Ch/o	H4899	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): من أֵל (ʼêl) [H410] و אָב (ʼâb) [H1]؛ إله أبيه; إلياب، اسم ستة من بني إسرائيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): من מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ممسوح؛ وعادةً شخص مُكرَّس (كملك أو كاهن أو قدّيس)؛ وعلى التخصيص، المسيح
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَلِيآبَ — صموئيل الأول 17:13, صموئيل الأول 17:22, أخبار الأيام الأول 2:13, أخبار الأيام الأول 27:18
إِنَّ — القضاة 8:18, الملوك الأول 12:26

إحالات متبادلة (6): القضاة 14:11, صموئيل الأول 9:17, أخبار الأيام الأول 5:1, أخبار الأيام الأول 28:4, أخبار الأيام الثاني 11:18, مراثي إرميا 4:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَظَاهِر ٱلْخَادِعَة; أَلِيآب; المنزل
توري: ٱلْبِكْرُ; يَهُوذَا; الملوك
نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; أَلِيآب; أَلِيهُو; يَسَّى; الملك; الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 16 › عدد 6

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:6

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:6

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث