1. Samuel 16:6

← 1. Samuel 16:5	1. Samuel 16:6 (LUT1912)	1. Samuel 16:7 →
Er sprach: Ja, ich bin gekommen, dem HErrn zu opfern; heiliget euch und kommt mit mir zum Opfer. Und er heiligte den Isai und seine Söhne und lud sie zum Opfer.	Da sie nun hereinkamen, sah er den Eliab an und gedachte, der sei vor dem HErrn sein Gesalbter.	Aber der HErr sprach zu Samuel: Sieh nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es geht nicht, wie ein Mensch sieht: ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der HErr aber sieht das Herz an.

Verstext

LUT1912

Da sie nun hereinkamen,^H935 sah^H7200 er den Eliab^H446 an und gedachte,^H559 der sei vor dem HErrn^H3068 sein Gesalbter.^H4899

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי בְּבֹואָם וַיַּרְא אֶת־אֱלִיאָב וַיֹּאמֶר אַךְ נֶגֶד יְהוָה מְשִׁיחֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
בְּ/בוֹאָ֔/ם	be./vo.'A/m	H935	HR/Vqc/Sp3mp
וַ/יַּ֖רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֱלִיאָ֑ב	'e.li.'Av	H446	HNp
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אַ֛ךְ	'akh	H389	HTa	—
נֶ֥גֶד	Ne.ged	H5048	HR	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מְשִׁיחֽ/וֹ	me.shi.Ch/o	H4899	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): von אֵל (ʼêl) [H410] und אָב (ʼâb) [H1]; Gott (seines) Vaters; Eliab, Name von sechs Israeliten
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): von מָשַׁח (mâshach) [H4886]; gesalbt; meist eine geweihte Person (wie ein König, Priester oder Heiliger); speziell der Messias
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Trügerischer Schein; Eliab; Heim
Torrey’s: Die Erstgeborenen; Der Stamm Juda; Könige
Nave’s: Kirche und Staat; Eliab; Elihu; Isai; König; Diener, christliche

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 16 › Vers 6