2. Chronik 11:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 11 > Vers 18
2. Chronik 11:18
| ← 2. Chronik 11:17 | 2. Chronik 11:18 (LUT1912) | 2. Chronik 11:19 → |
|---|---|---|
Und stärkten also das Königreich Juda und befestigten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre lang; denn sie wandelten in dem Wege Davids und Salomos drei Jahre.
|
Und Rehabeam nahm Mahalath, die Tochter Jerimoths, des Sohnes Davids, zum Weibe und Abihail, die Tochter Eliabs, des Sohnes Isais.
|
Die gebar ihm diese Söhne: Jeus, Semarja und Saham.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und RehabeamH7346 nahmH3947 Mahalath,H4258 die TochterH1121 H1323 Jerimoths,H3406 des SohnesH1121 Davids,H1732 zum WeibeH802 und Abihail,H32 die TochterH1121 H1323 Eliabs,H446 des SohnesH1121 Isais.H3448
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּקַּח־לֹו רְחַבְעָם אִשָּׁה אֶת־מָחֲלַת [בֶּן כ] (בַּת־יְרִימֹות ק) בֶּן־דָּוִיד אֲבִיהַיִל בַּת־אֱלִיאָב בֶּן־יִשָׁי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽקַּֽח |
va/i.yi.kach- | H3947 | HC/Vqw3ms | |
ל֤/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
רְחַבְעָם֙ |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | |
אִשָּׁ֔ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מָ֣חֲלַ֔ת |
ma.cha.Lat | H4258 | HNp | |
[בן כ] (בַּת ק) |
[bên כ] (ben ק) | H1121 כ H1323 ק | [HNcmsc כ] (HNcfsc ק) | |
יְרִימ֖וֹת |
ye.ri.Mot | H3406 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
דָּוִ֑יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֲבִיהַ֕יִל |
'a.vi.Ha.yil | H32 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
אֱלִיאָ֖ב |
'e.li.'Av | H446 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יִשָֽׁי |
yi.Shai | H3448 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H32 — אֲבִיהַיִל (ʼĂbîyhayil, ab-ee-hah'-yil): oder (richtiger) אֲבִיחַיִל (ʼĂbîychayil) ; von אָב (ʼâb) [H1] und חַיִל (chayil) [H2428]; Vater (d. h. Besitzer) der Kraft; Abihail, Name dreier Israeliten und zweier Israelitinnen
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): von אֵל (ʼêl) [H410] und אָב (ʼâb) [H1]; Gott (seines) Vaters; Eliab, Name von sechs Israeliten
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): oder יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); oder יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); Femininum Plural von רוּם (rûwm) [H7311]; Anhöhen; Jeremoth oder Jerimoth, Name von zwölf Israeliten
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): aramäisch אִישַׁי (ʼÎyshay); vom selben wie יֵשׁ (yêsh) [H3426]; vorhanden; Isai, der Vater Davids
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4258 — מַחֲלַת (Machălath, makh-al-ath'): dasselbe wie מַחֲלַת (machălath) [H4257]; Krankheit; Mahalath, Name einer Ismaelitin und einer Israelitin
- H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): von רָחַב (râchab) [H7337] und עַם (ʻam) [H5971]; ein Volk hat sich erweitert; Rehabeam, ein israelitischer König
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
Rückverweise (1): 2. Samuel 5:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Eliab; Heim
- Nave’s: Abihail; Blutschande; Jerimoth; Mahalath; Vielweiberei; Rehabeam
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt