القضاة (اَلْقُضَاة) 14:11

← القضاة 14:10	القضاة 14:11 (AVD)	القضاة 14:12 →
وَنَزَلَ أَبُوهُ إِلَى ٱلْمَرْأَةِ، فَعَمِلَ هُنَاكَ شَمْشُونُ وَلِيمَةً، لِأَنَّهُ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ ٱلْفِتْيَانُ.	فَلَمَّا رَأُوهُ أَحْضَرُوا ثَلَاثِينَ مِنَ ٱلْأَصْحَابِ، فَكَانُوا مَعَهُ.	فَقَالَ لَهُمْ شَمْشُونُ: «لَأُحَاجِيَنَّكُمْ أُحْجِيَّةً، فَإِذَا حَلَلْتُمُوهُا لِي فِي سَبْعَةِ أَيَّامِ ٱلْوَلِيمَةِ وَأَصَبْتُمُوهَا، أُعْطِيكُمْ ثَلَاثِينَ قَمِيصًا وَثَلَاثِينَ حُلَّةَ ثِيَابٍ.

نص العدد

AVD

فَلَمَّا^{H1961 H7200 H853} رَأُوهُ^{H1961 H7200 H853} أَحْضَرُوا^H3947 ثَلَاثِينَ^H7970 مِنَ^H4828 ٱلْأَصْحَابِ،^H4828 فَكَانُوا^H1961 مَعَهُ.^H854

العبرية الأصلية

וַיְהִי כִּרְאֹותָם אֹותֹו וַיִּקְחוּ שְׁלֹשִׁים מֵרֵעִים וַיִּהְיוּ אִתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כִּ/רְאוֹתָ֣/ם	ki/r.'o.Ta/m	H7200	HR/Vqc/Sp3mp
אוֹת֑/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
וַ/יִּקְחוּ֙	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
שְׁלֹשִׁ֣ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
מֵֽרֵעִ֔ים	me.re.'Im	H4828	HNcmpa
וַ/יִּהְי֖וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
אִתּֽ/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4828 — מֵרֵעַ (mêrêaʻ, may-ray'-ah): من רָעָה (râʻâh) [H7462] بمعنى الصحبة; صَاحِب
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد