الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 20 > عدد 12

إرميا (إِرْمِيَا) 20:12

← إرميا 20:11	إرميا 20:12 (AVD)	إرميا 20:13 →
وَلَكِنَّ ٱلرَّبَّ مَعِي كَجَبَّارٍ قَدِيرٍ. مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يَعْثُرُ مُضْطَهِدِيَّ وَلَا يَقْدِرُونَ. خَزُوا جِدًّا لِأَنَّهُمْ لَمْ يَنْجَحُوا، خِزْيًا أَبَدِيًّا لَا يُنْسَى.	فَيَا رَبَّ ٱلْجُنُودِ، مُخْتَبِرَ ٱلصِّدِّيقِ، نَاظِرَ ٱلْكُلَى وَٱلْقَلْبِ، دَعْنِي أَرَى نَقْمَتَكَ مِنْهُمْ لِأَنِّي لَكَ كَشَفْتُ دَعْوَايَ.	رَنِّمُوا لِلرَّبِّ، سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ، لِأَنَّهُ قَدْ أَنْقَذَ نَفْسَ ٱلْمِسْكِينِ مِنْ يَدِ ٱلْأَشْرَارِ.

نص العدد

AVD

فَيَا^H3068 رَبَّ^H3068 ٱلْجُنُودِ،^H6635 مُخْتَبِرَ^H974 ٱلصِّدِّيقِ،^H6662 نَاظِرَ^H7200 ٱلْكُلَى^H3629 وَٱلْقَلْبِ،^H3820 دَعْنِي^H7200 أَرَى^H7200 نَقْمَتَكَ^H5360 مِنْهُمْ لِأَنِّي^H3588 لَكَ^H413 كَشَفْتُ^H1540 دَعْوَايَ.^{H853 H7379}

العبرية الأصلية

וַיהוָה צְבָאֹות בֹּחֵן צַדִּיק רֹאֶה כְלָיֹות וָלֵב אֶרְאֶה נִקְמָתְךָ מֵהֶם כִּי אֵלֶיךָ גִּלִּיתִי אֶת־רִיבִי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יהוָ֤ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
צְבָאוֹת֙	tze.va.'Ot	H6635	HNcbpa
בֹּחֵ֣ן	bo.Chen	H974	HVqrmsa
צַדִּ֔יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
רֹאֶ֥ה	ro.'Eh	H7200	HVqrmsa
כְלָי֖וֹת	khe.la.Yot	H3629	HNcfpa
וָ/לֵ֑ב	va./Lev	H3820	HC/Ncmsa
אֶרְאֶ֤ה	'er.'Eh	H7200	HVqh1cs
נִקְמָֽתְ/ךָ֙	nik.ma.te./Cha	H5360	HNcfsc/Sp2ms
מֵ/הֶ֔ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
כִּ֥י	ki	H3588	HC
אֵלֶ֖י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
גִּלִּ֥יתִי	gi.Li.ti	H1540	HVpp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
רִיבִֽ/י	ri.V/i	H7379	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): جذر أولي; يمتحن (ولا سيما المعادن)؛ وعلى العموم ومجازًا يفحص
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): صيغة المؤنث من כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (فقط في الجمع); كلية، كعضو أساسي؛ ومجازًا العقل، بوصفه الذات الباطنة
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): مؤنث נָקָם (nâqâm) [H5359]; انتقام، سواء الفعل أو الانفعال
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): أو רִב (rib)؛ من רִיב (rîyb) [H7378]; خصومة (شخصية أو قضائية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَشَفْتُ — صموئيل الأول 1:15, المزامير 62:8, المزامير 86:4, إشعياء 37:14, إشعياء 38:14, بطرس الأولى 2:23, بطرس الأولى 4:19
دَعْنِي أَرَى — أخبار الأيام الثاني 24:22, المزامير 54:7, المزامير 59:10, المزامير 109:6-20, إرميا 11:20, إرميا 12:8, إرميا 17:18, إرميا 18:19-23, رؤيا يوحنا 6:10, رؤيا يوحنا 18:20, رؤيا يوحنا 19:2-3
مُخْتَبِرَ — المزامير 7:9, المزامير 11:5, المزامير 17:3, المزامير 26:2-3, المزامير 139:23, إرميا 17:10, رؤيا يوحنا 2:23

إحالات متبادلة (10): صموئيل الأول 16:7, أخبار الأيام الأول 28:9, إرميا 12:3, إرميا 15:15, إرميا 15:20, إرميا 18:21, أعمال الرسل 1:24, أعمال الرسل 4:30, أعمال الرسل 15:8, رومية 8:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل
توري: القلب
نيف: ٱلله; القلب; إِرْمِيَا; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 20 › عدد 12

إرميا (إِرْمِيَا) 20:12

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 20:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 20:12

إرميا (إِرْمِيَا) 20:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث