الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 20 > عدد 11

إرميا (إِرْمِيَا) 20:11

← إرميا 20:10	إرميا 20:11 (AVD)	إرميا 20:12 →
لِأَنِّي سَمِعْتُ مَذَمَّةً مِنْ كَثِيرِينَ. خَوْفٌ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ. يَقُولُونَ: «ٱشْتَكُوا، فَنَشْتَكِيَ عَلَيْهِ». كُلُّ أَصْحَابِي يُرَاقِبُونَ ظَلْعِي قَائِلِينَ: «لَعَلَّهُ يُطْغَى فَنَقْدِرَ عَلَيْهِ وَنَنْتَقِمَ مِنْهُ».	وَلَكِنَّ ٱلرَّبَّ مَعِي كَجَبَّارٍ قَدِيرٍ. مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يَعْثُرُ مُضْطَهِدِيَّ وَلَا يَقْدِرُونَ. خَزُوا جِدًّا لِأَنَّهُمْ لَمْ يَنْجَحُوا، خِزْيًا أَبَدِيًّا لَا يُنْسَى.	فَيَا رَبَّ ٱلْجُنُودِ، مُخْتَبِرَ ٱلصِّدِّيقِ، نَاظِرَ ٱلْكُلَى وَٱلْقَلْبِ، دَعْنِي أَرَى نَقْمَتَكَ مِنْهُمْ لِأَنِّي لَكَ كَشَفْتُ دَعْوَايَ.

نص العدد

AVD

وَلَكِنَّ^H3068 ٱلرَّبَّ^H3068 مَعِي^H853 كَجَبَّارٍ^H1368 قَدِيرٍ.^H6184 مِنْ^H5921 أَجْلِ^H5921 ذَلِكَ^H3651 يَعْثُرُ^H3782 مُضْطَهِدِيَّ^H7291 وَلَا^H3808 يَقْدِرُونَ.^H3201 خَزُوا^H954 جِدًّا^H3966 لِأَنَّهُمْ^H3588 لَمْ^H3808 يَنْجَحُوا،^H7919 خِزْيًا^H3639 أَبَدِيًّا^H5769 لَا^H3808 يُنْسَى.^H7911

العبرية الأصلية

וַיהוָה אֹותִי כְּגִבֹּור עָרִיץ עַל־כֵּן רֹדְפַי יִכָּשְׁלוּ וְלֹא יֻכָלוּ בֹּשׁוּ מְאֹד כִּי־לֹא הִשְׂכִּילוּ כְּלִמַּת עֹולָם לֹא תִשָּׁכֵחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יהוָ֤ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
אוֹתִ/י֙	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs
כְּ/גִבּ֣וֹר	ke./gi.Bor	H1368	HR/Aamsa
עָרִ֔יץ	'a.Ritz	H6184	HAamsa
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֛ן	ken	H3651	HTm
רֹדְפַ֥/י	ro.de.Fa/i	H7291	HVqrmpc/Sp1cs
יִכָּשְׁל֖וּ	yi.ka.she.Lu	H3782	HVNi3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יֻכָ֑לוּ	yu.Kha.lu	H3201	HVqi3mp
בֹּ֤שׁוּ	Bo.shu	H954	HVqp3cp
מְאֹד֙	me.'Od	H3966	HD
כִּֽי	ki-	H3588	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
הִשְׂכִּ֔ילוּ	his.Ki.lu	H7919	HVhp3cp
כְּלִמַּ֥ת	ke.li.Mat	H3639	HNcfsc
עוֹלָ֖ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִשָּׁכֵֽחַ	ti.sha.Khe.ach	H7911	HVNi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): من כָּלַם (kâlam) [H3637]; عَار
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): من עָרַץ (ʻârats) [H6206]; مخيف، أي قوي أو مستبد
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَجَبَّارٍ — المزامير 47:2, المزامير 65:5, المزامير 66:5
يَقْدِرُونَ — إرميا 1:19, إرميا 15:20
أَبَدِيًّا — المزامير 6:10, المزامير 35:26, المزامير 40:14, إشعياء 45:16, إرميا 23:40, دانيآل 12:2
مُضْطَهِدِيَّ — التثنية 32:35-36, المزامير 27:1-2, إرميا 17:18, يوحنا 18:4-6
وَلَكِنَّ ٱلرَّبَّ — إشعياء 41:10, إشعياء 41:14, إرميا 1:8, إرميا 1:19, إرميا 15:20, رومية 8:31, تيموثاوس الثانية 4:17

إحالات متبادلة (21): الخروج 14:3, التثنية 10:17, المزامير 7:1, المزامير 25:3, المزامير 31:17, المزامير 71:13, المزامير 99:3, المزامير 109:29, المزامير 118:6, المزامير 121:2, إرميا 7:19, إرميا 14:3, إرميا 18:21, إرميا 22:22, إرميا 46:6, حجي 1:13, لوقا 1:49, لوقا 14:1, لوقا 18:7, يوحنا 11:10, أعمال الرسل 4:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبرار - الأشرار
توري: قدرة الله
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله; إِرْمِيَا; الخادم المسيحي; القوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 20 › عدد 11

إرميا (إِرْمِيَا) 20:11

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 20:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 20:11

إرميا (إِرْمِيَا) 20:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث