الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 1 > عدد 8

إرميا (إِرْمِيَا) 1:8

← إرميا 1:7	إرميا 1:8 (AVD)	إرميا 1:9 →
فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِي: «لَا تَقُلْ إِنِّي وَلَدٌ، لِأَنَّكَ إِلَى كُلِّ مَنْ أُرْسِلُكَ إِلَيْهِ تَذْهَبُ وَتَتَكَلَّمُ بِكُلِّ مَا آمُرُكَ بِهِ.	لَا تَخَفْ مِنْ وُجُوهِهِمْ، لِأَنِّي أَنَا مَعَكَ لِأُنْقِذَكَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ».	وَمَدَّ ٱلرَّبُّ يَدَهُ وَلَمَسَ فَمِي، وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِي: «هَا قَدْ جَعَلْتُ كَلَامِي فِي فَمِكَ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَخَفْ^H3372 مِنْ^H6440 وُجُوهِهِمْ،^H6440 لِأَنِّي^H3588 أَنَا^H589 مَعَكَ^H854 لِأُنْقِذَكَ،^H5337 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ».^H3068

العبرية الأصلية

אַל־תִּירָא מִפְּנֵיהֶם כִּי־אִתְּךָ אֲנִי לְהַצִּלֶךָ נְאֻם־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תִּירָ֖א	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם	mi./pe.nei./Hem	H6440	HR/Ncbpc/Sp3mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אִתְּ/ךָ֥	'i.te./Kha	H854	HR/Sp2ms
אֲנִ֛י	'a.Ni	H589	HPp1cs
לְ/הַצִּלֶ֖/ךָ	le./ha.tzi.Le./kha	H5337	HR/Vhc/Sp2ms
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأُنْقِذَكَ — الخروج 3:12, التثنية 31:6, التثنية 31:8, يشوع 1:5, يشوع 1:9, إشعياء 43:2, إرميا 15:20-21, إرميا 20:11, متى 28:20, أعمال الرسل 7:9-10, أعمال الرسل 18:10, أعمال الرسل 26:17, كورنثوس الثانية 1:8-10, تيموثاوس الثانية 4:17-18, العبرانيين 13:5-6
تَخَفْ — إشعياء 51:7, إشعياء 51:12, إرميا 1:17, حزقيال 2:6-7, حزقيال 3:8-9, متى 10:26, لوقا 12:4-5, أعمال الرسل 4:13, أعمال الرسل 4:29, أفسس 6:20

إحالات متبادلة (5): الخروج 6:29, إرميا 1:19, إرميا 30:11, يوحنا 14:27, بطرس الأولى 3:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُنْقِذ ٱلْإِلَهِيّ
توري: ٱلْجَرَاءَةُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; الْعَمَلُ الإِرْسَالِيُّ بِوَاسِطَةِ الْخُدَّامِ
نيف: الأعذار; إِرْمِيَا; الخادم المسيحي; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 1 › عدد 8

إرميا (إِرْمِيَا) 1:8

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 1:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 1:8

إرميا (إِرْمِيَا) 1:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث