الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 1 > عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 1:19

← إرميا 1:18	إرميا 1:19 (AVD)	إرميا 2:1 →
هَأَنَذَا قَدْ جَعَلْتُكَ ٱلْيَوْمَ مَدِينَةً حَصِينَةً وَعَمُودَ حَدِيدٍ وَأَسْوَارَ نُحَاسٍ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ، لِمُلُوكِ يَهُوذَا وَلِرُؤَسَائِهَا وَلِكَهَنَتِهَا وَلِشَعْبِ ٱلْأَرْضِ.	فَيُحَارِبُونَكَ وَلَا يَقْدِرُونَ عَلَيْكَ، لِأَنِّي أَنَا مَعَكَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، لِأُنْقِذَكَ».	وَصَارَتْ إِلَيَّ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فَيُحَارِبُونَكَ^{H3898 H413} وَلَا^H3808 يَقْدِرُونَ^H3201 عَلَيْكَ، لِأَنِّي^H3588 أَنَا^H589 مَعَكَ،^H854 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ،^H3068 لِأُنْقِذَكَ».^H5337

العبرية الأصلية

וְנִלְחֲמוּ אֵלֶיךָ וְלֹא־יוּכְלוּ לָךְ כִּי־אִתְּךָ אֲנִי נְאֻם־יְהוָה לְהַצִּילֶךָ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/נִלְחֲמ֥וּ	ve./nil.cha.Mu	H3898	HC/VNq3cp
אֵלֶ֖י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
י֣וּכְלוּ	Yu.khe.lu	H3201	HVqi3mp
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אִתְּ/ךָ֥	'i.te./Kha	H854	HR/Sp2ms
אֲנִ֛י	'a.Ni	H589	HPp1cs
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/הַצִּילֶֽ/ךָ	le./ha.tzi.Le./kha	H5337	HR/Vhc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيُحَارِبُونَكَ — المزامير 129:2, إرميا 11:19, إرميا 15:10-21, إرميا 20:1-6, إرميا 26:11-24, إرميا 29:25-32, إرميا 37:11-21, إرميا 38:6-13
يَقُولُ — يشوع 1:9, إرميا 1:8, إرميا 15:20-21

إحالات متبادلة (24): التكوين 28:15, أخبار الأيام الثاني 14:11, المزامير 13:4, المزامير 83:2, الجامعة 9:1, إرميا 7:27, إرميا 15:12, إرميا 15:18, إرميا 20:2, إرميا 20:7, إرميا 20:11, إرميا 26:24, إرميا 30:11, إرميا 36:26, إرميا 39:17, إرميا 42:11, إرميا 46:28, لوقا 1:28, أعمال الرسل 6:10, أعمال الرسل 18:10, رومية 8:31, تيموثاوس الثانية 3:11, رؤيا يوحنا 12:8, رؤيا يوحنا 17:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُدُن
نيف: إِرْمِيَا; الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 1 › عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 1:19

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 1:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 1:19

إرميا (إِرْمِيَا) 1:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث