H974 — בָּחַן (bâchan)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H974 (عبرية)
العبرية: בָּחַן (bâchan)
النطق: baw-khan'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يمتحن (ولا سيما المعادن)؛ وعلى العموم ومجازًا يفحص
مقابلات KJV: examine, prove, tempt, try (trial).
المعاني
- أن يفحص، يختبر، يبرهن
- (قال)
- أن يفحص، يدقق
- أن يختبر، يمتحن، يبرهن (عن الذهب، الأشخاص، القلب، رجل الله)
- (نِفْعال) أن يُختبر، يُبرهن
- (فُعّل) أن يُجرى اختبار
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | من G473 و G2476 | يقف ضدّ، أي يقاوم | resist, withstand |
| G1252 | διακρίνω | diakrínō | من G1223 و G2919 | يفصل تمامًا، أي (حرفيًا وانعكاسًا) ينسحب من، أو (ضمنًا) يعارض؛ ومجازًا يميّز (ضمنًا، يحكم)، أو (انعكاسًا) يتردد | contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver |
| G1344 | δικαιόω | dikaióō | من G1342 | يُظهر، أي يعدّ أو يعتبر، عادلًا أو بريئًا | free, justify(-ier), be righteous |
| G1381 | δοκιμάζω | dokimázō | من G1384 | امْتَحَنَ (حرفيا أو مجازا)؛ وبالمعنى الضمني، زَكَّى | allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try |
| G1588 | ἐκλεκτός | eklektós | من G1586 | مختار؛ بالمعنى الضمني، مفضَّل | chosen, elect |
| G1833 | ἐξετάζω | exetázō | من G1537 و ἐτάζω (etázō) (فحص) | أن يفحص فحصًا دقيقًا (بالأسئلة)، أي أن يتحقّق أو يستجوب | ask, enquire, search |
| G1980 | ἐπισκέπτομαι | episképtomai | الصيغة المتوسطة من G1909 وأساس G4649 | أن يتفقّد، أي (بالتضمين) أن ينتقي؛ وبالتوسّع، أن يذهب ليرى، أن يغيث | look out, visit |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | من G1909 و G4762 | يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G5316 | φαίνω | phaínō | إطالة عوضا عن أساس G5457 | أن يُنير (يُشرق)، أي أن يُظهر (متعديًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا) | appear, seem, be seen, shine, X think |
| G5318 | φανερός | phanerós | من G5316 | لامع، أي ظاهر حرفيًا أو مجازيًا؛ والمحايد ظرفًا: علنًا أو خارجيًا | abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H974»
الصفحات 28 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 28.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 42:15
- التكوين 42:16
- أخبار الأيام الأول 29:17
- أيوب 7:18
- أيوب 12:11
- أيوب 23:10
- أيوب 34:3
- أيوب 34:36
- المزامير 7:9
- المزامير 11:4
- المزامير 11:5
- المزامير 17:3
- المزامير 26:2
- المزامير 66:10
- المزامير 81:7
- المزامير 95:9
- المزامير 139:23
- أمثال 17:3
- إرميا 6:27
- إرميا 9:7
- إرميا 11:20
- إرميا 12:3
- إرميا 17:10
- إرميا 20:12
- حزقيال 21:13
- زكريا 13:9
- ملاخي 3:10
- ملاخي 3:15