الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 7 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:9

← المزامير 7:8	المزامير 7:9 (AVD)	المزامير 7:10 →
ٱلرَّبُّ يَدِينُ ٱلشُّعُوبَ. ٱقْضِ لِي يَا رَبُّ كَحَقِّي وَمِثْلَ كَمَالِي ٱلَّذِي فِيَّ.	لِيَنْتَهِ شَرُّ ٱلْأَشْرَارِ وَثَبِّتِ ٱلصِّدِّيقَ. فَإِنَّ فَاحِصَ ٱلْقُلُوبِ وَٱلْكُلَى ٱللهُ ٱلْبَارُّ.	تُرْسِي عِنْدَ ٱللهِ مُخَلِّصِ مُسْتَقِيمِي ٱلْقُلُوبِ.

نص العدد

AVD

لِيَنْتَهِ^{H1584 H4994} شَرُّ^H7451 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 وَثَبِّتِ^H3559 ٱلصِّدِّيقَ.^H6662 فَإِنَّ^H974 فَاحِصَ^H974 ٱلْقُلُوبِ^H3826 وَٱلْكُلَى^H3629 ٱللهُ^H430 ٱلْبَارُّ.^H6662

العبرية الأصلية

יִגְמָר־נָא רַע ׀ רְשָׁעִים וּתְכֹונֵן צַדִּיק וּבֹחֵן לִבֹּות וּכְלָיֹות אֱלֹהִים צַדִּיק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִגְמָר	yig.mor-	H1584	HVqj3ms
נָ֬א	na'	H4994	HTe
רַ֨ע	ra'	H7451	HAamsc
רְשָׁעִים֮	re.sha.'Im	H7563	HAampa
וּ/תְכוֹנֵ֪ן	u./te.kho.Nen	H3559	HC/Voi2ms
צַ֫דִּ֥יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וּ/בֹחֵ֣ן	u./vo.Chen	H974	HC/Vqrmsa
לִ֭בּ֗וֹת	li.Bot	H3826	HNcfpa
וּ/כְלָי֗וֹת	u./khe.la.Yot	H3629	HC/Ncfpa
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
צַדִּֽיק	tza.Dik	H6662	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): جذر أولي; يمتحن (ولا سيما المعادن)؛ وعلى العموم ومجازًا يفحص
H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): جذر أولي; ينتهي، بمعنى الاكتمال أو الفشل
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): صيغة المؤنث من כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (فقط في الجمع); كلية، كعضو أساسي؛ ومجازًا العقل، بوصفه الذات الباطنة
H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): مؤنث לֵב (lêb) [H3820]; القَلْب
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَثَبِّتِ — صموئيل الأول 2:9, المزامير 37:23, المزامير 40:2, رومية 16:25, تسالونيكي الأولى 3:13, بطرس الأولى 5:10, يهوذا 1:1
ٱلْبَارُّ — صموئيل الأول 16:7, أخبار الأيام الأول 28:9, المزامير 17:3, المزامير 44:21, المزامير 139:1, إرميا 11:20, إرميا 17:10, إرميا 20:12, رؤيا يوحنا 2:23
شَرُّ — المزامير 9:5-6, المزامير 10:15, المزامير 10:18, المزامير 58:6, المزامير 74:10-11, المزامير 74:22-23, إشعياء 37:36-38, دانيآل 11:45, أعمال الرسل 12:23

إحالات متبادلة (24): القضاة 7:4, القضاة 11:27, صموئيل الأول 24:12, صموئيل الأول 26:23, صموئيل الثاني 18:19, أخبار الأيام الأول 29:17, أيوب 10:7, أيوب 31:6, المزامير 5:10, المزامير 11:5, المزامير 26:2, المزامير 31:1, المزامير 59:13, المزامير 94:15, أمثال 15:11, أمثال 24:12, حزقيال 11:5, حزقيال 21:25, لوقا 16:15, يوحنا 21:17, أعمال الرسل 1:24, رومية 8:27, تسالونيكي الأولى 2:4, العبرانيين 4:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الكلى; الاختبارات الروحية
توري: بر الله
نيف: ٱلله; القلب; ٱلشَّفَاعَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 7 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث