الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 59 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 59:13

← المزامير 59:12	المزامير 59:13 (AVD)	المزامير 59:14 →
خَطِيَّةُ أَفْوَاهِهِمْ هِيَ كَلَامُ شِفَاهِهِمْ. وَلْيُؤْخَذُوا بِكِبْرِيَائِهِمْ، وَمِنَ ٱللَّعْنَةِ وَمِنَ ٱلْكَذِبِ ٱلَّذِي يُحَدِّثُونَ بِهِ.	أَفْنِ، بِحَنَقٍ أَفْنِ، وَلَا يَكُونُوا، وَلْيَعْلَمُوا أَنَّ ٱللهَ مُتَسَلِّطٌ فِي يَعْقُوبَ إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. سِلَاهْ.	وَيَعُودُونَ عِنْدَ ٱلْمَسَاءِ. يَهِرُّونَ مِثْلَ ٱلْكَلْبِ، وَيَدُورُونَ فِي ٱلْمَدِينَةِ.

نص العدد

AVD

أَفْنِ،^H3615 بِحَنَقٍ^H2534 أَفْنِ،^H3615 وَلَا^H369 يَكُونُوا،^H369 وَلْيَعْلَمُوا^H3045 أَنَّ^H3588 ٱللهَ^H430 مُتَسَلِّطٌ^H4910 فِي^H3290 يَعْقُوبَ^H3290 إِلَى^H657 أَقَاصِي^H657 ٱلْأَرْضِ.^H776 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

כַּלֵּה בְחֵמָה כַּלֵּה וְאֵינֵמֹו וְיֵדְעוּ כִּי־אֱלֹהִים מֹשֵׁל בְּיַעֲקֹב לְאַפְסֵי הָאָרֶץ סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כַּלֵּ֥ה	ka.Leh	H3615	HVpv2ms
בְ/חֵמָה֮	ve./che.Mah	H2534	HR/Ncfsa
כַּלֵּ֪ה	ka.Leh	H3615	HVpv2ms
וְֽ/אֵ֫ינֵ֥/מוֹ	ve./'Ei.Ne./mov	H369	HC/Tn/Sp3mp
וְֽ/יֵדְע֗וּ	ve./ye.de.'U	H3045	HC/Vqi3mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
מֹשֵׁ֣ל	mo.Shel	H4910	HVqrmsa
בְּ/יַעֲקֹ֑ב	be./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
לְ/אַפְסֵ֖י	le./'af.Sei	H657	HR/Ncmpc
הָ/אָ֣רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): من אָפֵס (ʼâphêç) [H656]؛ (أحيانا مثل פָּעַל (pâʻal) [H6466]); انتهاء، أي نهاية (ولا سيما الأرض)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفًا: لا مزيد؛ وأيضًا الكاحل (بصيغة المثنى)، لكونه طرف الساق أو القدم
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلْيَعْلَمُوا — صموئيل الأول 17:46-47, الملوك الأول 18:36-37, الملوك الثاني 19:19, المزامير 46:10-11, المزامير 83:18, المزامير 135:5-6, إشعياء 54:5, حزقيال 38:23, حزقيال 39:7, دانيآل 4:25
أَفْنِ — العدد 14:34-35, العدد 32:13, التثنية 2:14-16, التثنية 7:22-23, المزامير 7:9, المزامير 59:11

إحالات متبادلة (12): الخروج 15:7, المزامير 5:10, المزامير 28:4, المزامير 55:15, المزامير 55:23, المزامير 90:7, المزامير 93:1, المزامير 96:10, المزامير 104:35, المزامير 109:17, إشعياء 37:20, إشعياء 52:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سيادة الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; الأحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 59 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 59:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 59:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 59:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 59:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث