الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 38 > عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:23

← حزقيال 38:22	حزقيال 38:23 (AVD)	حزقيال 39:1 →
وَأُعَاقِبُهُ بِٱلْوَبَإِ وَبِالدَّمِ، وَأُمْطِرُ عَلَيْهِ وَعَلَى جَيْشِهِ وَعَلَى ٱلشُّعُوبِ ٱلْكَثِيرَةِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ مَطَرًا جَارِفًا وَحِجَارَةَ بَرَدٍ عَظِيمَةً وَنَارًا وَكِبْرِيتًا.	فَأَتَعَظَّمُ وَأَتَقَدَّسُ وَأُعْرَفُ فِي عُيُونِ أُمَمٍ كَثِيرَةٍ، فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.	«وَأَنْتَ يَا ٱبْنَ آدَمَ، تَنَبَّأْ عَلَى جُوجٍ وَقُلْ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا عَلَيْكَ يَا جُوجُ رَئِيسُ رُوشٍ مَاشِكَ وَتُوبَالَ.

نص العدد

AVD

فَأَتَعَظَّمُ^H1431 وَأَتَقَدَّسُ^H6942 وَأُعْرَفُ^H3045 فِي^H5869 عُيُونِ^H5869 أُمَمٍ^H1471 كَثِيرَةٍ،^H7227 فَيَعْلَمُونَ^H3045 أَنِّي^H3588 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְהִתְגַּדִּלְתִּי וְהִתְקַדִּשְׁתִּי וְנֹודַעְתִּי לְעֵינֵי גֹּויִם רַבִּים וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִתְגַּדִּלְתִּי֙	ve./hit.ga.dil.Ti	H1431	HC/Vtq1cs
וְ/הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י	ve./hit.ka.dish.Ti	H6942	HC/Vtq1cs
וְ/נ֣וֹדַעְתִּ֔י	ve./No.da'.Ti	H3045	HC/VNq1cs
לְ/עֵינֵ֖י	le./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
גּוֹיִ֣ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וְ/יָדְע֖וּ	ve./ya.de.'U	H3045	HC/Vqq3cp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): جذر أولي; يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُعْرَفُ — المزامير 9:16, حزقيال 37:28, حزقيال 38:16, حزقيال 39:7, حزقيال 39:13, حزقيال 39:27, رؤيا يوحنا 15:3-4, رؤيا يوحنا 19:1-6
فَأَتَعَظَّمُ — حزقيال 36:23

إحالات متبادلة (24): الخروج 7:17, المزامير 46:10, المزامير 59:13, المزامير 83:18, إشعياء 5:16, إشعياء 25:3, إشعياء 45:6, إشعياء 64:2, حزقيال 6:7, حزقيال 20:41, حزقيال 20:42, حزقيال 25:5, حزقيال 28:22, حزقيال 28:25, حزقيال 30:25, حزقيال 37:6, حزقيال 39:21, دانيآل 11:45, هوشع 2:20, هوشع 9:7, ميخا 7:16, ملاخي 1:5, ملاخي 2:4, متى 6:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الأحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 38 › عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:23

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:23

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث