هوشع (هُوشَع) 2:20

← هوشع 2:19	هوشع 2:20 (AVD)	هوشع 2:21 →
وَأَخْطُبُكِ لِنَفْسِي إِلَى ٱلْأَبَدِ. وَأَخْطُبُكِ لِنَفْسِي بِٱلْعَدْلِ وَٱلْحَقِّ وَٱلْإِحْسَانِ وَٱلْمَرَاحِمِ.	أَخْطُبُكِ لِنَفْسِي بِٱلْأَمَانَةِ فَتَعْرِفِينَ ٱلرَّبَّ.	وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنِّي أَسْتَجِيبُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَسْتَجِيبُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَهِيَ تَسْتَجِيبُ ٱلْأَرْضَ،

نص العدد

AVD

أَخْطُبُكِ^H781 لِنَفْسِي بِٱلْأَمَانَةِ^H530 فَتَعْرِفِينَ^H3045 ٱلرَّبَّ.^{H853 H3068}

العبرية الأصلية

וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בֶּאֱמוּנָה וְיָדַעַתְּ אֶת־יְהוָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ	ve./'e.ras.Ti/kh	H781	HC/Vpq1cs/Sp2fs
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה	be./'e.mu.Nah	H530	HR/Ncfsa
וְ/יָדַ֖עַתְּ	ve./ya.Da.'at	H3045	HC/Vqq2fs
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H781 — אָרַשׂ (ʼâras, aw-ras'): جذر أولي; خطب للزواج
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتَعْرِفِينَ — إرميا 9:24, إرميا 24:7, إرميا 31:33-34, حزقيال 38:23, متى 11:27, لوقا 10:22, يوحنا 8:55, يوحنا 17:3, كورنثوس الثانية 4:6, كولوسي 1:10, تيموثاوس الثانية 1:12, العبرانيين 8:11, يوحنا الأولى 4:6, يوحنا الأولى 5:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الزواج
نيف: ٱلله; الزوج; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الزواج

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد