الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 2 > عدد 19

هوشع (هُوشَع) 2:19

← هوشع 2:18	هوشع 2:19 (AVD)	هوشع 2:20 →
وَأَقْطَعُ لَهُمْ عَهْدًا فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ مَعَ حَيَوَانِ ٱلْبَرِّيَّةِ وَطُيُورِ ٱلسَّمَاءِ وَدَبَّابَاتِ ٱلْأَرْضِ، وَأَكْسِرُ ٱلْقَوْسَ وَٱلسَّيْفَ وَٱلْحَرْبَ مِنَ ٱلْأَرْضِ، وَأَجْعَلُهُمْ يَضْطَجِعُونَ آمِنِينَ.	وَأَخْطُبُكِ لِنَفْسِي إِلَى ٱلْأَبَدِ. وَأَخْطُبُكِ لِنَفْسِي بِٱلْعَدْلِ وَٱلْحَقِّ وَٱلْإِحْسَانِ وَٱلْمَرَاحِمِ.	أَخْطُبُكِ لِنَفْسِي بِٱلْأَمَانَةِ فَتَعْرِفِينَ ٱلرَّبَّ.

نص العدد

AVD

وَأَخْطُبُكِ^H781 لِنَفْسِي إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ.^H5769 وَأَخْطُبُكِ^H781 لِنَفْسِي بِٱلْعَدْلِ^H6664 وَٱلْحَقِّ^H4941 وَٱلْإِحْسَانِ^H2617 وَٱلْمَرَاحِمِ.^H7356

العبرية الأصلية

וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעֹולָם וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט וּבְחֶסֶד וּבְרַחֲמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ	ve./'e.ras.Ti/kh	H781	HC/Vpq1cs/Sp2fs
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ	ve./'e.ras.Ti/kh	H781	HC/Vpq1cs/Sp2fs
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
בְּ/צֶ֣דֶק	be./Tze.dek	H6664	HR/Ncmsa
וּ/בְ/מִשְׁפָּ֔ט	u./ve./mish.Pat	H4941	HC/R/Ncmsa
וּ/בְ/חֶ֖סֶד	u./ve./Che.sed	H2617	HC/R/Ncmsa
וּֽ/בְ/רַחֲמִֽים	U./ve./ra.cha.Mim	H7356	HC/R/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H781 — אָרַשׂ (ʼâras, aw-ras'): جذر أولي; خطب للزواج
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحمة، في الجمع؛ وبالامتداد الرحم، لاحتضانه الجنين؛ وبالاستلزام فتاة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَخْطُبُكِ — إشعياء 54:5, إشعياء 62:3-5, إرميا 3:14-15, يوحنا 3:29, رومية 7:4, كورنثوس الثانية 11:2, أفسس 5:25-27, رؤيا يوحنا 19:7-9, رؤيا يوحنا 21:2, رؤيا يوحنا 21:9-10
إِلَى ٱلْأَبَدِ — إشعياء 54:8-10, إرميا 31:31-36, إرميا 32:38-41, حزقيال 37:25-28, حزقيال 39:29, يوئيل 3:20
بِٱلْعَدْلِ — المزامير 85:10, إشعياء 45:23-25, إشعياء 54:14, إرميا 4:2, رومية 3:25-26, أفسس 1:7-8, أفسس 5:23-27

إحالات متبادلة (7): إشعياء 62:4, إشعياء 63:7, إرميا 32:41, حزقيال 16:60, زكريا 8:8, أعمال الرسل 3:19, رؤيا يوحنا 12:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المراحم; الزواج
توري: مَرَاحِمُ ٱلله; الزواج
نيف: ٱلله; الزوج; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الزواج

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 2 › عدد 19

هوشع (هُوشَع) 2:19

محتويات

هوشع (هُوشَع) 2:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 2:19

هوشع (هُوشَع) 2:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث